Category

decofashion game

decofashion game, prettynyummy

DecoFashion Game: baroque in your house

Zemanta Related Posts Thumbnail

Our beloved Decofairy, after quite a long time, answered our challenge for a Baroque look in our house out of the ordinary for the DecoFashion Game we started back in the summer.  And her answer came with these fun to have Baroque Clocks & Mirrors by Deny.

Η αγαπημένη Decofairy άργησε λίγο αλλά τελικά απάντησε στην πρόκληση μας για δημιουργία μπαρόκ αισθητικής στο σπίτι δείχνοντας μας τα πολύ χαρούμενα ρολόγια και καθρέπτες της εταιρείας Deny και έτσι το DecoFashion Game ξανα-αρχίζει και επισήμως!

baroque-clock
You can read her article to see more photos of these beautiful and surely different clocks that can add to any house!
Μπορείτε να διαβάσετε το άρθρο της για να δείτε εκεί όλα αυτά τα πολύ όμορφα και σίγουρα διαφορετικά ρολόγια που μπορούν να προσθέσουν μια όμορφη και ιδιαίτερη πινελιά στο σπίτι σας.
Σε συνέχεια λοιπόν του παιχνιδιού, η Decofairy μας έδωσε την δική της πρόκληση.
erga texnhs
The challenge is Boho Chic and yes, we call it easy!  Our Boho Chic answer to her is coming next Friday, so stay tuned  
Μας προκαλεί λοιπόν να μεταφράσουμε το Boho Chic σε μόδα και “Nαι Decofairy, εμείς αυτό το λέμε ευκολάκι!”  Ή μήπως δεν είναι τόσο όσο ακούγεται?  Χμμμμ η απάντηση μας την επόμενη Παρασκευή 
 
Our previous DecoFashion Challenges were

Our beloved Decofairy, after quite a long time, answered our challenge for a Baroque look in our house out of the ordinary for the DecoFashion Game we started back in the summer.  And her answer came with these fun to have Baroque Clocks & Mirrors by Deny.  

Η αγαπημένη Decofairy άργησε λίγο αλλά τελικά απάντησε στην πρόκληση μας για δημιουργία μπαρόκ αισθητικής στο σπίτι δείχνοντας μας τα πολύ χαρούμενα ρολόγια και καθρέπτες της εταιρείας Deny και έτσι το DecoFashion Game ξανα-αρχίζει και επισήμως!
baroque-clock
You can read her article to see more photos of these beautiful and surely different clocks that can add to any house!
Μπορείτε να διαβάσετε το άρθρο της για να δείτε εκεί όλα αυτά τα πολύ όμορφα και σίγουρα διαφορετικά ρολόγια που μπορούν να προσθέσουν μια όμορφη και ιδιαίτερη πινελιά στο σπίτι σας.
Σε συνέχεια λοιπόν του παιχνιδιού, η Decofairy μας έδωσε την δική της πρόκληση.
erga texnhs
The challenge is Boho Chic and yes, we call it easy!  Our Boho Chic answer to her is coming next Friday, so stay tuned  
Μας προκαλεί λοιπόν να μεταφράσουμε το Boho Chic σε μόδα και “Nαι Decofairy, εμείς αυτό το λέμε ευκολάκι!”  Ή μήπως δεν είναι τόσο όσο ακούγεται?  Χμμμμ η απάντηση μας την επόμενη Παρασκευή 

Our previous DecoFashion Challenges were 

6 Comments
decofashion game, prettynyummy

DecoFashion Game: baroque in your house

erga-texnhs.jpg

Our beloved Decofairy, after quite a long time, answered our challenge for a Baroque look in our house out of the ordinary for the DecoFashion Game we started back in the summer.  And her answer came with these fun to have Baroque Clocks & Mirrors by Deny.

Η αγαπημένη Decofairy άργησε λίγο αλλά τελικά απάντησε στην πρόκληση μας για δημιουργία μπαρόκ αισθητικής στο σπίτι δείχνοντας μας τα πολύ χαρούμενα ρολόγια και καθρέπτες της εταιρείας Deny και έτσι το DecoFashion Game ξανα-αρχίζει και επισήμως!

baroque-clock
You can read her article to see more photos of these beautiful and surely different clocks that can add to any house!
Μπορείτε να διαβάσετε το άρθρο της για να δείτε εκεί όλα αυτά τα πολύ όμορφα και σίγουρα διαφορετικά ρολόγια που μπορούν να προσθέσουν μια όμορφη και ιδιαίτερη πινελιά στο σπίτι σας.
Σε συνέχεια λοιπόν του παιχνιδιού, η Decofairy μας έδωσε την δική της πρόκληση.
erga texnhs
The challenge is Boho Chic and yes, we call it easy!  Our Boho Chic answer to her is coming next Friday, so stay tuned  
Μας προκαλεί λοιπόν να μεταφράσουμε το Boho Chic σε μόδα και “Nαι Decofairy, εμείς αυτό το λέμε ευκολάκι!”  Ή μήπως δεν είναι τόσο όσο ακούγεται?  Χμμμμ η απάντηση μας την επόμενη Παρασκευή 
 
Our previous DecoFashion Challenges were

Our beloved Decofairy, after quite a long time, answered our challenge for a Baroque look in our house out of the ordinary for the DecoFashion Game we started back in the summer.  And her answer came with these fun to have Baroque Clocks & Mirrors by Deny.  

Η αγαπημένη Decofairy άργησε λίγο αλλά τελικά απάντησε στην πρόκληση μας για δημιουργία μπαρόκ αισθητικής στο σπίτι δείχνοντας μας τα πολύ χαρούμενα ρολόγια και καθρέπτες της εταιρείας Deny και έτσι το DecoFashion Game ξανα-αρχίζει και επισήμως!
baroque-clock
You can read her article to see more photos of these beautiful and surely different clocks that can add to any house!
Μπορείτε να διαβάσετε το άρθρο της για να δείτε εκεί όλα αυτά τα πολύ όμορφα και σίγουρα διαφορετικά ρολόγια που μπορούν να προσθέσουν μια όμορφη και ιδιαίτερη πινελιά στο σπίτι σας.
Σε συνέχεια λοιπόν του παιχνιδιού, η Decofairy μας έδωσε την δική της πρόκληση.
erga texnhs
The challenge is Boho Chic and yes, we call it easy!  Our Boho Chic answer to her is coming next Friday, so stay tuned  
Μας προκαλεί λοιπόν να μεταφράσουμε το Boho Chic σε μόδα και “Nαι Decofairy, εμείς αυτό το λέμε ευκολάκι!”  Ή μήπως δεν είναι τόσο όσο ακούγεται?  Χμμμμ η απάντηση μας την επόμενη Παρασκευή 

Our previous DecoFashion Challenges were 

6 Comments
decofashion game, playing around, prettynyummy

DecoFashion Game: baroque

baroque-620x350.jpg

turkish vogue editorial with model standing in front of the eiffel tower wearing a long baroque dress

We saw the baroque trend on the catwalk this fall and it is proof that fashion is indeed inspired by art!
The baroque trend exudes a Shakespeare in Love spirit and with its colourful, exaggerated, and detailed portrayal of movement and emotion it injects a little rock opulence into our looks.

details from baroque dress with bows

Είδαμε την τάση μπαρόκ στις πασαρέλες το φθινόπωρο και αποτελεί απτή απόδειξη πως κύριος εμπνευστής της μόδας είναι η τέχνη!
Η τάση μπαρόκ αποπνέει τον αέρα του Ερωτευμένου Σέξπιρ και με τα δυναμικά χρώματα, την υπερβολή και τα έντονα συναισθήματα που προκαλεί είναι σίγουρο πως θα δώσει έναν αέρα glam rock στην εμφάνιση μας.

Baroque was a paradigm shift against what was normal at the time, and by using this dramatic movement as a muse to your fashion wardrobe, you could create nothing less than an eye-catching and dynamic outfit.

girl wearing a huge ring and many big bracelets in baroque style

Το μπαρόκ στην τέχνη σηματοδότησε την αλλαγή από αυτό που θεωρούταν φυσιολογικό κατά την εποχή του και προσθέτοντας την συγκεκριμένη τάση στην γκαρνταρόμπα σας είτε το θέλετε είτε όχι θα τραβήξετε τα βλέμματα επάνω σας.

models on the fall winter 2013 catwalk wearing baroque black and gold ensembles

Just like the Baroque period flourished in its deep colours, which were often inspired by Venetian masters like Titian, you should use this season to dip your brush into some vivid oils, as these artists did with vibrant reds and warm oranges in heavy textures like velvet and bring lavishness to your outfit.

high heeled sandals with statement baroque knitted details in off white

Το μπαρόκ μεσουράνησε και βασίλεψε ακριβώς λόγω της έντασης και του βάθους των χρωμάτων που χρησιμοποιήθηκαν για να εκφραστεί και ακριβώς όπως Βενετσιάνοι καλλιτέχνες όπως ο Τιτσιάνο βυθίστε και εσείς τα πινέλα σας στα πιο άλικα κόκκινα και ζεστά πορτοκαλί που κυριολεκτικά ζωντανεύουν σε υφάσματα όπως το βελούδο.  Είναι ο πιο σύντομος και πιο απλός τρόπος για να δώσετε στην εμφάνιση σας την απαραίτητη πολυτέλεια που αποπνέει η συγκεκριμένη τάση.

the hall of mirrors in Versailles, paris

As every form of art it has inspired both fashion and interior design and this is what we are asking from our dearest Decofairy this time!  To give us ideas on how we can apply the trend to our house as well apart from our outfits in a way that it mingles with the atmosphere we have already created.  Come on Decofairy, show us how we can touch up our home’s atmosphere a little and feel at home as if residing in Versailles’ Hall of Mirrors!

Ακριβώς όπως όλες οι μορφές τέχνης ενέπνευσε τόσο τους δημιουργούς μόδας όσο και την εσωτερική διακόσμηση και αυτό ακριβώς ζητάμε σήμερα από την πολυαγαπημένη μας Decofairy!  Να μας δώσει ιδέες σχετικά με το πως μπορούμε να εφαρμόσουμε την συγκεκριμένη τάση στο σπίτι μας αναμιγνύοντας την με την ήδη υπάρχουσα ατμόσφαιρα.  Εμπρός λοιπόν Decofairy, δείξε μας πως μπορούμε με μικρές πινελιές να αισθανόμαστε στο σπίτι μας σαν να διαμένουμε στην Αίθουσα με τους Καθρέπτες στις Βερσαλίες!

baroque dresses from Tibi, Assos, Oasis and Isabel London

baroque accessories
1.  Embroidered Velvet loafers by Gala Gonzalez for MANGO  2.  Oscar De La Renta Ella suede trimmed brocade ankle boots  3. Headband by Mimco  4. Gold-plated scroll necklace by Oscar De La Renta  5.  Black diamond necklace by Liz Law  6.  Round sunglasses by PRADA  7.  Hooded black trench coat  8.  Silk scarf by Versace  9.  Clutch  10.  Handmade knitted bracelets by Vladi Lena   11.  Skull & Lava ring by Alessandra Di Tommaso



turkish vogue editorial with model standing in front of the eiffel tower wearing a long baroque dress



We saw the baroque trend on the catwalk this fall and it is proof that fashion is indeed inspired by art!
The baroque trend exudes a Shakespeare in Love spirit and with its colourful, exaggerated, and detailed portrayal of movement and emotion it injects a little rock opulence into our looks.


details from baroque dress with bows



Είδαμε την τάση μπαρόκ στις πασαρέλες το φθινόπωρο και αποτελεί απτή απόδειξη πως κύριος εμπνευστής της μόδας είναι η τέχνη!
Η τάση μπαρόκ αποπνέει τον αέρα του Ερωτευμένου Σέξπιρ και με τα δυναμικά χρώματα, την υπερβολή και τα έντονα συναισθήματα που προκαλεί είναι σίγουρο πως θα δώσει έναν αέρα glam rock στην εμφάνιση μας.

Baroque was a paradigm shift against what was normal at the time, and by using this dramatic movement as a muse to your fashion wardrobe, you could create nothing less than an eye-catching and dynamic outfit.

girl wearing a huge ring and many big bracelets in baroque style



Το μπαρόκ στην τέχνη σηματοδότησε την αλλαγή από αυτό που θεωρούταν φυσιολογικό κατά την εποχή του και προσθέτοντας την συγκεκριμένη τάση στην γκαρνταρόμπα σας είτε το θέλετε είτε όχι θα τραβήξετε τα βλέμματα επάνω σας.

models on the fall winter 2013 catwalk wearing baroque black and gold ensembles


Just like the Baroque period flourished in its deep colours, which were often inspired by Venetian masters like Titian, you should use this season to dip your brush into some vivid oils, as these artists did with vibrant reds and warm oranges in heavy textures like velvet and bring lavishness to your outfit.

high heeled sandals with statement baroque knitted details in off white



Το μπαρόκ μεσουράνησε και βασίλεψε ακριβώς λόγω της έντασης και του βάθους των χρωμάτων που χρησιμοποιήθηκαν για να εκφραστεί και ακριβώς όπως Βενετσιάνοι καλλιτέχνες όπως ο Τιτσιάνο βυθίστε και εσείς τα πινέλα σας στα πιο άλικα κόκκινα και ζεστά πορτοκαλί που κυριολεκτικά ζωντανεύουν σε υφάσματα όπως το βελούδο.  Είναι ο πιο σύντομος και πιο απλός τρόπος για να δώσετε στην εμφάνιση σας την απαραίτητη πολυτέλεια που αποπνέει η συγκεκριμένη τάση.

the hall of mirrors in Versailles, paris


As every form of art it has inspired both fashion and interior design and this is what we are asking from our dearest Decofairy this time!  To give us ideas on how we can apply the trend to our house as well apart from our outfits in a way that it mingles with the atmosphere we have already created.  Come on Decofairy, show us how we can touch up our home’s atmosphere a little and feel at home as if residing in Versailles’ Hall of Mirrors!

Ακριβώς όπως όλες οι μορφές τέχνης ενέπνευσε τόσο τους δημιουργούς μόδας όσο και την εσωτερική διακόσμηση και αυτό ακριβώς ζητάμε σήμερα από την πολυαγαπημένη μας Decofairy!  Να μας δώσει ιδέες σχετικά με το πως μπορούμε να εφαρμόσουμε την συγκεκριμένη τάση στο σπίτι μας αναμιγνύοντας την με την ήδη υπάρχουσα ατμόσφαιρα.  Εμπρός λοιπόν Decofairy, δείξε μας πως μπορούμε με μικρές πινελιές να αισθανόμαστε στο σπίτι μας σαν να διαμένουμε στην Αίθουσα με τους Καθρέπτες στις Βερσαλίες!


baroque dresses from Tibi, Assos, Oasis and Isabel London

baroque accessories
1.  Embroidered Velvet loafers by Gala Gonzalez for MANGO  2.  Oscar De La Renta Ella suede trimmed brocade ankle boots  3. Headband by Mimco  4. Gold-plated scroll necklace by Oscar De La Renta  5.  Black diamond necklace by Liz Law  6.  Round sunglasses by PRADA  7.  Hooded black trench coat  8.  Silk scarf by Versace  9.  Clutch  10.  Handmade knitted bracelets by Vladi Lena   11.  Skull & Lava ring by Alessandra Di Tommaso



16 Comments
decofashion game, prettynyummy

DecoFashion Game: button up!

buttons14.jpg

red and white christmas buttons
Christmas is right around the corner and most of us are already on the hunt to find the perfect present for colleagues, friends and family.  What could be a better present for our most beloved ones than a bracelet, ring or bag made with love from us?
Τα Χριστούγεννα πλησιάζουν ολοταχώς και οι περισσότεροι από εμάς ψάχνουμε για το τέλειο δώρο που θα κοστίσει όσο το δυνατό λιγότερο χρήματα για συναδέλφους, φίλους και φυσικά την οικογένεια μας.  Τι καλύτερο λοιπόν από ένα δωράκι στους αγαπημένους μας από ένα βραχιόλι, δακτυλίδι ή ακόμα και τσάντα φτιαγμένα με τα χεράκια μας!

Taking Decofairy’s last challenge on buttons we thought of giving you some ideas on how to create handmade pieces using all those buttons that you have hopefully kept somewhere after they fell off clothes you no longer wear.
Σε συνέχεια του Decofashion παιχνιδιού μας με την αγαπημένη μας Decofairy σκεφτήκαμε να σας δώσουμε μερικές ιδέες για το πως να φτιάξετε χειροποίητα δώρα χρησιμοποιώντας παλιά κουμπιά που ελπίζουμε να έχετε κρατήσει από ρούχα που πια δεν φοράτε.
I personally always take off buttons from clothing that is so worn off I would never put on again or those buttons that come as extras on coats, jackets etc to use in case you lose one and need to replace it.  The possibilities are innumerable!  All you need is to let your imagination run free, a needle, some cotton or a stroll around the stalls of a street market to find what you need.
Δεν ξέρω για εσάς αλλά εγώ αφαιρώ πάντα τα κουμπιά που μου αρέσουν από πολυφορεμένα ρούχα που δεν σκοπεύω να ξαναβάλω ή εκείνα τα έξτρα που έχουν κάποιες φορές τα παλτό ή τα μπουφάν για χρήση σε περίπτωση που χάσεις κάποιο και χρειάζεται να το αντικαταστήσεις.  Οι πιθανότητες και οι συνδυασμοί είναι αμέτρητες!  Το μόνο που χρειάζεστε είναι να αφήσετε την φαντασία σας ελεύθερη, μια βελόνα και λίγη κλωστή ή μια βόλτα στους πάγκους μιας υπαίθριας αγοράς για να βρείτε τα υλικά που χρειάζεστε.
bracelets with natural string and buttons
This is probably the easiest one of all to start with!  All you need is any simple button in the colour of your choice and some ribbons or rope to make it.  Perfect for kids and at a minimum cost!  I made one for each of my girl students last Christmas and they still wear them.
Ξεκινάμε λοιπόν με το ευκολότερο κομμάτι!  Το μόνο που χρειάζεστε είναι ένα οποιοδήποτε κουμπί στο χρώμα της επιλογής σας και κορδέλα ή σχοινί για την κατασκευή του.  Είναι τέλειο για παιδάκια και έχει ελάχιστο ή μηδενικό κόστος!  Εγώ έφτιαξα πέρυσι τα Χριστούγεννα από ένα για τις μαθήτριες μου και πολλές από αυτές το φοράνε ακόμα.
white bag with colourful buttons
Some stores instead of putting your purchases in a paper or plastic bag they put them in cotton bags and most of us have some at home that we have kept for future use but never do so.  Well, time to use them!  Take any of them and neatly sew around an assortment of buttons.  You can even use a permanent ink marker to sign them or draw on them!
Πολλά καταστήματα αντί για πλαστική ή χάρτινη τσάντα βάζουν τα προϊόντα τους σε υφασμάτινες και οι περισσότερες από εμάς έχουμε κρατήσει κάποιες για να τις χρησιμοποιήσουμε κάποια στιγμή αλλά δεν το κάνουμε ποτέ.  Καιρός λοιπόν να το κάνουμε!  Πάρτε οποιαδήποτε από αυτές και ράψτε επάνω της κουμπιά διαφόρων μεγεθών και χρωμάτων.  Μπορείτε ακόμα και να τις υπογράψετε χρησιμοποιώντας έναν ανεξίτηλο μαρκαδόρο ή ακόμα και να ζωγραφίσετε επάνω τους κάτι!
bag with buttons in pale colours
Refresh an old cotton bag by using different buttons of the same colour in different shapes and shades.  This should take long to make but the result is certainly professional!
Ανανεώστε μια παλιά υφασμάτινη τσάντα χρησιμοποιώντας κουμπιά του ίδιου χρώματος αλλά με διαφορετικό σχήμα και απόχρωση.  Θα σας πάρει λίγο παραπάνω χρόνο αυτή τη κατασκευή αλλά το αποτέλεσμα θα είναι σίγουρα επαγγελματικό!
rings with vintage buttons
At stalls in street markets or stores that sell DIY staff you can find simple rings that cost almost nothing!  Get some and simply stick a fancy or vintage like button on them with special glue to make rings for your sister or best friend!
Στις υπαίθριες αγορές ή στα καταστήματα που πουλάνε υλικά για χειροποίητες κατασκευές θα βρείτε απλά δακτυλίδια που κοστίζουν ελάχιστα χρήματα!  Αγοράστε μερικά και απλά κολλήστε ένα εντυπωσιακό κουμπί ή κάποιο που έχει ένα vintage αέρα με κόλλα στιγμής επάνω του και η αδερφή σας ή η κολλητή σας θα το λατρέψουν!
toddler wearing a white t-shirt with small colourful buttons
Easy, cute and most of all made by you!  Buy a simple white t-shirt or in any colour of your choice and sew some buttons on it!  Your little niece is going to love it!
Εύκολο, γλύκα και πάνω απ’όλα φτιαγμένο με τα χεράκια σας!  Αγοράστε ένα απλό μπλουζάκι και ράψτε μερικά κουμπιά σε διάφορα σημεία του.  Η μικρή σας ανιψιά δεν θα βγάζει από πάνω της με τίποτα την μπλούζα που της έφτιαξε η θεία!

 

bracelet with vintage bronze buttons
If you have a collection of bronze-like buttons (you usually find them on coats) either sew them using a needle and thread on a simple chain of the same material or buy little rings from a DIY store to hang them and make the bracelet look more professional!
Εάν έχετε μια συλλογή από μπρονζέ κουμπιά (βρίσκονται συνήθως στα παλτό και τις ζακέτες) είτε ράψτε μερικά σε μια απλή αλυσίδα είτε αγοράστε κρικάκια από τα ειδικά καταστήματα για να τα κρεμάσετε και να φτιάξετε ένα βραχιόλι σαν επαγγελματίας!
bracelet with white buttons
Same as above but you will need to use buttons of the same colour and feel.
Κάντε ότι και με το προηγούμενο βραχιόλι αλλά χρησιμοποιήστε κουμπιά από το ίδιο υλικό και το ίδιο χρώμα.
bracelet with colourful buttons ribbons and watch
And a piece for the more creative of you!  Buy a simple chain with a gold or silver plating and add on it buttons, tie a couple of ribbons and a bracelet charm or an old watch and voila!
Αυτό το κομμάτι είναι για εσάς που πραγματικά πιάνει το χέρι σας!  Αγοράστε μια απλή επιχρυσωμένη ή ασημένια αλυσίδα με αρκετά μεγάλους κρίκους, προσθέστε κουμπιά, δέστε μερικές κορδέλες και ένα ρολόι ή κάποιο bracelet charm και έτοιμο το αριστούργημα σας!
hand wearing bracelets and one with buttons
Doesn’t it look great when worn together with other bracelets?
Μα δεν είναι υπέροχο φορεμένο μαζί με τα άλλα σας βραχιόλια?
jeans sleevless jacket with studds and buttons
And finally a present for yourself!  Studded pieces of clothing are a must have this winter and if you can’t afford to buy one, simply make your own!  Sew buttons and stick studs using a glue for fabric and you are ready!
Και για το τέλος το δικό σας δώρο!  Τα studded ρούχα είναι must φέτος τον χειμώνα και αν τα οικονομικά σας δεν σας επιτρέπουν να αγοράσετε κάποιο, απλά φτιάξτε το μόνη σας!  Ράβετε κουμπιά και κολλάτε με κόλλα για υφάσματα καρφάκια και είστε έτοιμες!

What makes a present valuable is not how much money you spent on it but how much love lies underneath it!  Always keep that in mind and you will never fail with your choice!
Αυτό που κάνει ένα δώρο πολύτιμο δεν είναι τα χρήματα που έχετε ξοδέψει για την αγορά του αλλά η αγάπη με την οποία επιλέχτηκε!  Μην το ξεχνάτε ποτέ αυτό και θα κάνετε πάντα την σωστή επιλογή δώρου για αυτούς που αγαπάτε!

 

red and white christmas buttons
Christmas is right around the corner and most of us are already on the hunt to find the perfect present for colleagues, friends and family.  What could be a better present for our most beloved ones than a bracelet, ring or bag made with love from us? 
Τα Χριστούγεννα πλησιάζουν ολοταχώς και οι περισσότεροι από εμάς ψάχνουμε για το τέλειο δώρο που θα κοστίσει όσο το δυνατό λιγότερο χρήματα για συναδέλφους, φίλους και φυσικά την οικογένεια μας.  Τι καλύτερο λοιπόν από ένα δωράκι στους αγαπημένους μας από ένα βραχιόλι, δακτυλίδι ή ακόμα και τσάντα φτιαγμένα με τα χεράκια μας!

Taking Decofairy’s last challenge on buttons we thought of giving you some ideas on how to create handmade pieces using all those buttons that you have hopefully kept somewhere after they fell off clothes you no longer wear.
Σε συνέχεια του Decofashion παιχνιδιού μας με την αγαπημένη μας Decofairy σκεφτήκαμε να σας δώσουμε μερικές ιδέες για το πως να φτιάξετε χειροποίητα δώρα χρησιμοποιώντας παλιά κουμπιά που ελπίζουμε να έχετε κρατήσει από ρούχα που πια δεν φοράτε.  
I personally always take off buttons from clothing that is so worn off I would never put on again or those buttons that come as extras on coats, jackets etc to use in case you lose one and need to replace it.  The possibilities are innumerable!  All you need is to let your imagination run free, a needle, some cotton or a stroll around the stalls of a street market to find what you need.
Δεν ξέρω για εσάς αλλά εγώ αφαιρώ πάντα τα κουμπιά που μου αρέσουν από πολυφορεμένα ρούχα που δεν σκοπεύω να ξαναβάλω ή εκείνα τα έξτρα που έχουν κάποιες φορές τα παλτό ή τα μπουφάν για χρήση σε περίπτωση που χάσεις κάποιο και χρειάζεται να το αντικαταστήσεις.  Οι πιθανότητες και οι συνδυασμοί είναι αμέτρητες!  Το μόνο που χρειάζεστε είναι να αφήσετε την φαντασία σας ελεύθερη, μια βελόνα και λίγη κλωστή ή μια βόλτα στους πάγκους μιας υπαίθριας αγοράς για να βρείτε τα υλικά που χρειάζεστε.
bracelets with natural string and buttons
This is probably the easiest one of all to start with!  All you need is any simple button in the colour of your choice and some ribbons or rope to make it.  Perfect for kids and at a minimum cost!  I made one for each of my girl students last Christmas and they still wear them.
Ξεκινάμε λοιπόν με το ευκολότερο κομμάτι!  Το μόνο που χρειάζεστε είναι ένα οποιοδήποτε κουμπί στο χρώμα της επιλογής σας και κορδέλα ή σχοινί για την κατασκευή του.  Είναι τέλειο για παιδάκια και έχει ελάχιστο ή μηδενικό κόστος!  Εγώ έφτιαξα πέρυσι τα Χριστούγεννα από ένα για τις μαθήτριες μου και πολλές από αυτές το φοράνε ακόμα.

white bag with colourful buttons
Some stores instead of putting your purchases in a paper or plastic bag they put them in cotton bags and most of us have some at home that we have kept for future use but never do so.  Well, time to use them!  Take any of them and neatly sew around an assortment of buttons.  You can even use a permanent ink marker to sign them or draw on them!
Πολλά καταστήματα αντί για πλαστική ή χάρτινη τσάντα βάζουν τα προϊόντα τους σε υφασμάτινες και οι περισσότερες από εμάς έχουμε κρατήσει κάποιες για να τις χρησιμοποιήσουμε κάποια στιγμή αλλά δεν το κάνουμε ποτέ.  Καιρός λοιπόν να το κάνουμε!  Πάρτε οποιαδήποτε από αυτές και ράψτε επάνω της κουμπιά διαφόρων μεγεθών και χρωμάτων.  Μπορείτε ακόμα και να τις υπογράψετε χρησιμοποιώντας έναν ανεξίτηλο μαρκαδόρο ή ακόμα και να ζωγραφίσετε επάνω τους κάτι!

bag with buttons in pale colours
Refresh an old cotton bag by using different buttons of the same colour in different shapes and shades.  This should take long to make but the result is certainly professional!
Ανανεώστε μια παλιά υφασμάτινη τσάντα χρησιμοποιώντας κουμπιά του ίδιου χρώματος αλλά με διαφορετικό σχήμα και απόχρωση.  Θα σας πάρει λίγο παραπάνω χρόνο αυτή τη κατασκευή αλλά το αποτέλεσμα θα είναι σίγουρα επαγγελματικό!

rings with vintage buttons
At stalls in street markets or stores that sell DIY staff you can find simple rings that cost almost nothing!  Get some and simply stick a fancy or vintage like button on them with special glue to make rings for your sister or best friend!
Στις υπαίθριες αγορές ή στα καταστήματα που πουλάνε υλικά για χειροποίητες κατασκευές θα βρείτε απλά δακτυλίδια που κοστίζουν ελάχιστα χρήματα!  Αγοράστε μερικά και απλά κολλήστε ένα εντυπωσιακό κουμπί ή κάποιο που έχει ένα vintage αέρα με κόλλα στιγμής επάνω του και η αδερφή σας ή η κολλητή σας θα το λατρέψουν!
toddler wearing a white t-shirt with small colourful buttons
Easy, cute and most of all made by you!  Buy a simple white t-shirt or in any colour of your choice and sew some buttons on it!  Your little niece is going to love it!
Εύκολο, γλύκα και πάνω απ’όλα φτιαγμένο με τα χεράκια σας!  Αγοράστε ένα απλό μπλουζάκι και ράψτε μερικά κουμπιά σε διάφορα σημεία του.  Η μικρή σας ανιψιά δεν θα βγάζει από πάνω της με τίποτα την μπλούζα που της έφτιαξε η θεία!

bracelet with vintage bronze buttons
If you have a collection of bronze-like buttons (you usually find them on coats) either sew them using a needle and thread on a simple chain of the same material or buy little rings from a DIY store to hang them and make the bracelet look more professional!
Εάν έχετε μια συλλογή από μπρονζέ κουμπιά (βρίσκονται συνήθως στα παλτό και τις ζακέτες) είτε ράψτε μερικά σε μια απλή αλυσίδα είτε αγοράστε κρικάκια από τα ειδικά καταστήματα για να τα κρεμάσετε και να φτιάξετε ένα βραχιόλι σαν επαγγελματίας!
bracelet with white buttons
Same as above but you will need to use buttons of the same colour and feel.
Κάντε ότι και με το προηγούμενο βραχιόλι αλλά χρησιμοποιήστε κουμπιά από το ίδιο υλικό και το ίδιο χρώμα.
bracelet with colourful buttons ribbons and watch
And a piece for the more creative of you!  Buy a simple chain with a gold or silver plating and add on it buttons, tie a couple of ribbons and a bracelet charm or an old watch and voila!
Αυτό το κομμάτι είναι για εσάς που πραγματικά πιάνει το χέρι σας!  Αγοράστε μια απλή επιχρυσωμένη ή ασημένια αλυσίδα με αρκετά μεγάλους κρίκους, προσθέστε κουμπιά, δέστε μερικές κορδέλες και ένα ρολόι ή κάποιο bracelet charm και έτοιμο το αριστούργημα σας!
hand wearing bracelets and one with buttons
Doesn’t it look great when worn together with other bracelets?
Μα δεν είναι υπέροχο φορεμένο μαζί με τα άλλα σας βραχιόλια?
jeans sleevless jacket with studds and buttons
And finally a present for yourself!  Studded pieces of clothing are a must have this winter and if you can’t afford to buy one, simply make your own!  Sew buttons and stick studs using a glue for fabric and you are ready!
Και για το τέλος το δικό σας δώρο!  Τα studded ρούχα είναι must φέτος τον χειμώνα και αν τα οικονομικά σας δεν σας επιτρέπουν να αγοράσετε κάποιο, απλά φτιάξτε το μόνη σας!  Ράβετε κουμπιά και κολλάτε με κόλλα για υφάσματα καρφάκια και είστε έτοιμες!

What makes a present valuable is not how much money you spent on it but how much love lies underneath it!  Always keep that in mind and you will never fail with your choice!
Αυτό που κάνει ένα δώρο πολύτιμο δεν είναι τα χρήματα που έχετε ξοδέψει για την αγορά του αλλά η αγάπη με την οποία επιλέχτηκε!  Μην το ξεχνάτε ποτέ αυτό και θα κάνετε πάντα την σωστή επιλογή δώρου για αυτούς που αγαπάτε!

13 Comments