Category

the cupcakes project

beauty, prettynyummy, the cupcakes project

new look

red.jpg

girl with pink die on her haid waiting for it to set

I am a Capricorn which means that when it comes to choices I know exactly what I want!
When I go shopping, it takes me almost no time at all to understand if there is something for me in a store.  You could call me the nightmare of any shop assistant who is determined to sell her merchandise.
When it comes to changes, things are simple as well.  My perfume is always the same Hypnotic Poison by Christian Dior.  I find the hairstyle and colour that suits me and stick to it for years.  Yeah, I know you might call me boring but I am a Capricorn and don’t get why I should change something that looks great on me for something that will look good but not that good, only because it’s new!

Είμαι Αιγόκερως, που σημαίνει πως όταν πρέπει να επιλέξω κάτι ξέρω ακριβώς τι θέλω!  Όταν πάω για ψώνια, μια ματιά στα ράφια και τις κρεμάστρες ενός καταστήματος αρκεί για να καταλάβω αν έχει αυτά που χρειάζομαι.  Είμαι ο εφιάλτης της πωλήτριας που είναι αποφασισμένη να σου πουλήσει εμπόρευμα.
Όσων αφορά τις αλλαγές στην εμφάνιση μου τα πράγματα είναι ακόμα πιο απλά.  Φοράω χρόνια το ίδιο άρωμα, Hypnotic Poison του Christian Dior. O εφιάλτης της κοπέλας που θέλει να σε ψεκάσει με το καινούργιο άρωμα καθώς περπατάς στον Hondo.   Βρίσκω το κούρεμα και το χρώμα που ταιριάζει στα μαλλιά μου και δεν το αλλάζω με τίποτα.  Ναι, ναι ξέρω πως σκέπτεστε πως είμαι βαρετή αλλά είμαι Αιγόκερως είπαμε και δεν μπορώ να καταλάβω για ποιόν ακριβώς λόγο πρέπει να αλλάξω κάτι που μου ταιριάζει απόλυτα για κάτι που επίσης θα μου ταιριάζει αλλά όχι τόσο πολύ μόνο και μόνο επειδή είναι της μόδας ή καινούργιο!


However, things can change even for someone as stubborn as me.  I have liked for a couple of months my hairdresser’s page on facebook and someday in November I saw there a photo of a girl with red hair that suddenly woke the Scorpio (my ascendant) in me!  I thought about it for a couple of weeks and finally called to make an appointment.

Παρόλα αυτά φαίνεται πως έρχεται κάποτε η στιγμή που ακόμα και κάποια τόσο εκνευριστικά επίμονη όσο εγώ θα αλλάξει.  Εδώ και κάτι μήνες έχω κάνει like στην σελίδα του κομμωτηρίου μου (εννοώ του κομμωτηρίου που επισκέπτομαι…δεν είναι δικό μου) στο facebook και κάποια μέρα του Νοεμβρίου ανέβασαν μια φωτογραφία με ένα κορίτσι με κόκκινα κατακόκκινα μαλλιά που ξύπνησε τον Σκορπιό που κρύβω μέσα μου (ο ωροσκόπος μου).  Το σκέφτηκα κάνα δυο εβδομάδες και τελικά πήρα την απόφαση να κλείσω ραντεβού.

girl with red hair and blue eyes
The photo I had seen on the page.



Yesterday, when I arrived at gino hairandmore (that’s the name of my hairdresser’s), I showed him the photo I had seen on their page and he looked at me first in surprise and then beamed me with his widest smile saying “It was about time you made a change!” I have been his customer for about 13 years and ever since he first cut my hair in a long bob with freckles, all I have allowed him to do is trim it every 6 months just to get it back in shape (Capricorn we said!).

Όταν έφτασα εχθές στα gino hairandmore (αυτό είναι το κομμωτήριο μου) και έδειξα στον κομμωτή μου την φωτογραφία που είχα δει στην σελίδα τους, αρχικά με κοίταξε έκπληκτος και μετά μου χάρισε το πιο λαμπερό του χαμόγελο λέγοντας μου “Καιρός ήταν να κάνεις κάποια αλλαγή!”  Είμαι πελάτισσα των gino hairandmore περίπου 13 χρόνια και από την πρώτη φορά που τα επισκέφτηκα και μου έκοψαν τα μαλλιά σε ένα μακρύ καρέ με αφέλειες που για εμένα είναι το ιδανικό κούρεμα για τα μακριά ίσια μαλλιά μου, το μόνο που τους επιτρέπω να κάνουν είναι να τα τριμάρουν κάθε 6 μήνες για να μην χάνουν την φόρμα τους (είπαμε Αιγόκερως!).

We discussed the change and he said he wanted to study my lifestyle and skin complexion first because not all reds suit everybody.  I looked at him puzzled as he was going away to discuss the matter with the colourist.  After a couple of minutes they came back with their verdict, “Rouby, you are a tutor which means that if you go for the colour in the photo your students are going to love it but their parents might not be that happy with it!  Moreover, the colour you see in the photo looks fabulous but if we do it, your hair is going to undergo a lot of stress as it will be bleached and you will need to be coming back to have it dyed every 3 weeks to keep the colour in the right shade as reds tend to fade away every time you wash them.  So we have decided to give you a red burgundy or more auburn like shade which won’t be highlighting any imperfections on your olive skin and will look dark brown indoors but exactly the red you see when light falls on it.”  There was no way I could doubt such a scientific approach to my new hair colour so I just sat back comfortably on my chair and let him do his miracles while I was drinking a hot cup of coffee.

Συζητήσαμε την κοσμοϊστορική για τον μικρόκοσμο μου αλλαγή και με άφησε κυριολεκτικά άφωνη όταν μου είπε “δώσε μου λίγο χρόνο να μελετήσω το χρώμα και την υφή της επιδερμίδας σου και θα σου πω ποιο κόκκινο θα κάνουμε” και έφυγε για να συζητήσει με την κοπέλα που θα μου τα έβαφε ενώ εγώ τους κοίταζα με ολοφάνερη την απορία ζωγραφισμένη στο βλέμμα μου.  Μετά από λίγα λεπτά, επέστρεψαν με την ετυμηγορία τους, ” Rouby, είσαι δασκάλα που σημαίνει πως οι μαθητές σου θα λατρέψουν αυτό το κόκκινο αν στο κάνουμε αλλά οι γονείς τους πιθανόν να μην το αντιμετωπίσουν θετικά.  Επίσης, το χρώμα που βλέπεις στην φωτογραφία είναι μεν εντυπωσιακό αλλά αν το κάνεις τα μαλλιά σου μάλλον θα υποφέρουν από το ξάνοιγμα και θα χρειάζεται να έρχεσαι στο κομμωτήριο για να το ξαναπερνάμε κάθε 3 εβδομάδες αφού τα κόκκινα “ξεβράζουν” εύκολα και μόνο έτσι θα μπορέσεις να διατηρήσεις την επιθυμητή απόχρωση.  Αποφασίσαμε λοιπόν να σου κάνουμε ένα βαθύ κόκκινο που δεν θα τονίζει τυχόν ατέλειες του σταρένιου δέρματος σου και το οποίο θα δείχνει σκούρο καστανό σε εσωτερικούς χώρους αλλά ακριβώς το κόκκινο που βλέπεις στην φωτογραφία όταν θα πέφτει στα μαλλιά σου φως!”  Τέτοια επιστημονική προσέγγιση για την επιλογή νέου χρώματος στα μαλλιά μου δεν μπορούσα φυσικά να την αμφισβητήσω, οπότε κάθισα αναπαυτικά στην πολυθρόνα μου και τον άφησα να κάνει τα μαγικά του ενώ εγώ έπινα το ζεστό καφεδάκι μου.

The hair colours they used as they said, and I experienced myself, are very light.  No itchy or burning feeling while waiting for the colour to settle and what’s most important for me no die smell (you know that penetrating smell that chemically based dies give out ensuring you leave the hairdresser’s with a headache).

Η βαφή που χρησιμοποίησαν όπως μου είπαν, και ανακάλυψα άλλωστε και η ίδια κατά την διάρκεια της όλης διαδικασίας, είναι μεν πολύ ελαφριά αλλά προσφέρει τέλεια κάλυψη των λευκών (εμείς οι Αιγόκεροι είμαστε ώριμοι από κούνια και άρα οι πρώτες λευκές τρίχες εμφανίζονται σχετικά γρήγορα για να υπογραμμίσουν την σοβαρότητα μας…πφφφ βρωμοζώδιο).  Δεν αισθάνθηκα καθόλου φαγούρα ή κάψιμο ενώ περίμενα για το χρώμα να “πιάσει” και αυτό που για εμένα είναι εξίσου σημαντικό η συγκεκριμένη βαφή δεν μύριζε καθόλου. Όσες βάφετε τα μαλλιά σας θα ξέρετε πολύ καλά αυτή την απαίσια διαπεραστική μυρωδιά που έχουν οι περισσότερες βαφές και που εγγυάται πως θα φύγεις από το κομμωτήριο παρέα με το νέο σου χρώμα και έναν πονοκέφαλο.  Ξέχασα να ρωτήσω ποιας εταιρίες είναι η βαφή αλλά αν επισκεφτείτε τα gino hairandmore πείτε τους απλά, “αυτές που βάλατε και στην Roubalita!

girl and hairdresser playing with black kamisori scissors
Me playing with my hairdresser’s collectible black Kamisori shears while waiting!  The look in the last picture means “is it red enough?” as my hair was still wet and I couldn’t see the result :/
Παίζοντας με τα συλλεκτικά μαύρα Kamisori ψαλίδια του κομμωτή μου ενώ περιμένω!  Το ύφος της τελευταίας φώτο σημαίνει “είναι αρκετά κόκκινα?” αφού τα μαλλιά μου ήταν ακόμη βρεγμένα και δεν μπορούσα να δω το αποτέλεσμα :/
girl with red hair at the hairdresser
My hairdresser insisted on making my hair curly for the day and because he knows I am not the most frequent visitor of hair salons he showed me how to do this hairstyle on my own and gave me tips on how to make it look better!  As you can see what he said that my hair would look dark reddish indoors and totally red when light is shed on them is more than true!
O κομμωτής μου επέμεινε να μου κάνει τα μαλλιά μπούκλες και επειδή ξέρει πως δεν είμαι και η συχνότερη πελάτισσα μου έδειξε πως να κάνω το ίδιο χτένισμα μόνη μου στο σπίτι!  Όπως βλέπετε κράτησε την υπόσχεση του και τα μαλλιά μου είναι όντως σκούρα κόκκινα σε εσωτερικούς χώρους και εντελώς κόκκινα όταν πέφτει το φως επάνω τους!
girl with red hair
The red gino hairandmore’s colourist and hairdresser chose for me is great because it is only super red when light falls on my hair which I like a lot!
Το χρώμα που διάλεξαν τα gino hairandmore για τα μαλλιά μου είναι τέλειο γιατί είναι super κόκκινο μόνο όταν πέφτει φως στα μαλλιά μου!
girl and hairdresser looking happily at each other
Me happy, hairdresser happy…everyone happy :)

After about an hour the transformation of my brown hair to mermaid-like red hair had taken place and he
went on with trimming my freckles for quite long because he wanted to highlight my cheekbones and shaping my long bob (no way I am changing that!).  He then insisted on giving me a loose curls hairstyle and since he knows I am not the most frequent visitor of hair salons he even showed me how to do it myself at home for when I want to have a change!  He gave me some tips on how to maintain the healthiness of my hair and the vividness of its colour and I left walking down the street turning heads with my new vivid bolder look which of course I had to show you!
Thank you Gino!

Μετά από μια περίπου ώρα η μεταμόρφωση των καστανών μαλλιών μου σε “γοργονέ” κόκκινα είχε επιτευχθεί και φυσικά προχωρήσαμε στην συνηθισμένη διαδικασία trimming της φράντζας μου και φορμαρίσματος της υπόλοιπης χαίτης μου (δεν αλλάζω κούρεμα με τίποτα!).  Ο σωστός ο κομμωτής όμως δεν σε αφήνει να φύγεις έτσι από το μαγαζί του, οπότε μου έδωσε μερικές συμβουλές για το πως να διατηρήσω την υγεία των μαλλιών και την ζωντάνια του νέου τους χρώματος και έφυγα καμαρωτή καμαρωτή με το νέο μου, τολμηρό για τα δικά μου δεδομένα μαλλί, χωρίς βεβαίως να αφήσω απαρατήρητο το γεγονός πως ξαφνικά δεν υπήρχε άντρας που να μην γυρίσει να κοιτάξει την κοκκινομάλλα που περπατούσε στον δρόμο!  Υπήρχε περίπτωση να μην σας δείξω το καινούργιο μου look?
Ευχαριστώ πολύ Gino!

prettynyummy samsung galaxy SIII
My Samsung Galaxy SIII was not only taking pictures but also keeping me company while waiting :)

 


girl with pink die on her haid waiting for it to set

I am a Capricorn which means that when it comes to choices I know exactly what I want!
When I go shopping, it takes me almost no time at all to understand if there is something for me in a store.  You could call me the nightmare of any shop assistant who is determined to sell her merchandise.
When it comes to changes, things are simple as well.  My perfume is always the same Hypnotic Poison by Christian Dior.  I find the hairstyle and colour that suits me and stick to it for years.  Yeah, I know you might call me boring but I am a Capricorn and don’t get why I should change something that looks great on me for something that will look good but not that good, only because it’s new!

Είμαι Αιγόκερως, που σημαίνει πως όταν πρέπει να επιλέξω κάτι ξέρω ακριβώς τι θέλω!  Όταν πάω για ψώνια, μια ματιά στα ράφια και τις κρεμάστρες ενός καταστήματος αρκεί για να καταλάβω αν έχει αυτά που χρειάζομαι.  Είμαι ο εφιάλτης της πωλήτριας που είναι αποφασισμένη να σου πουλήσει εμπόρευμα.
Όσων αφορά τις αλλαγές στην εμφάνιση μου τα πράγματα είναι ακόμα πιο απλά.  Φοράω χρόνια το ίδιο άρωμα, Hypnotic Poison του Christian Dior. O εφιάλτης της κοπέλας που θέλει να σε ψεκάσει με το καινούργιο άρωμα καθώς περπατάς στον Hondo.   Βρίσκω το κούρεμα και το χρώμα που ταιριάζει στα μαλλιά μου και δεν το αλλάζω με τίποτα.  Ναι, ναι ξέρω πως σκέπτεστε πως είμαι βαρετή αλλά είμαι Αιγόκερως είπαμε και δεν μπορώ να καταλάβω για ποιόν ακριβώς λόγο πρέπει να αλλάξω κάτι που μου ταιριάζει απόλυτα για κάτι που επίσης θα μου ταιριάζει αλλά όχι τόσο πολύ μόνο και μόνο επειδή είναι της μόδας ή καινούργιο!


However, things can change even for someone as stubborn as me.  I have liked for a couple of months my hairdresser’s page on facebook and someday in November I saw there a photo of a girl with red hair that suddenly woke the Scorpio (my ascendant) in me!  I thought about it for a couple of weeks and finally called to make an appointment.

Παρόλα αυτά φαίνεται πως έρχεται κάποτε η στιγμή που ακόμα και κάποια τόσο εκνευριστικά επίμονη όσο εγώ θα αλλάξει.  Εδώ και κάτι μήνες έχω κάνει like στην σελίδα του κομμωτηρίου μου (εννοώ του κομμωτηρίου που επισκέπτομαι…δεν είναι δικό μου) στο facebook και κάποια μέρα του Νοεμβρίου ανέβασαν μια φωτογραφία με ένα κορίτσι με κόκκινα κατακόκκινα μαλλιά που ξύπνησε τον Σκορπιό που κρύβω μέσα μου (ο ωροσκόπος μου).  Το σκέφτηκα κάνα δυο εβδομάδες και τελικά πήρα την απόφαση να κλείσω ραντεβού.


girl with red hair and blue eyes
The photo I had seen on the page.



Yesterday, when I arrived at gino hairandmore (that’s the name of my hairdresser’s), I showed him the photo I had seen on their page and he looked at me first in surprise and then beamed me with his widest smile saying “It was about time you made a change!” I have been his customer for about 13 years and ever since he first cut my hair in a long bob with freckles, all I have allowed him to do is trim it every 6 months just to get it back in shape (Capricorn we said!).

Όταν έφτασα εχθές στα gino hairandmore (αυτό είναι το κομμωτήριο μου) και έδειξα στον κομμωτή μου την φωτογραφία που είχα δει στην σελίδα τους, αρχικά με κοίταξε έκπληκτος και μετά μου χάρισε το πιο λαμπερό του χαμόγελο λέγοντας μου “Καιρός ήταν να κάνεις κάποια αλλαγή!”  Είμαι πελάτισσα των gino hairandmore περίπου 13 χρόνια και από την πρώτη φορά που τα επισκέφτηκα και μου έκοψαν τα μαλλιά σε ένα μακρύ καρέ με αφέλειες που για εμένα είναι το ιδανικό κούρεμα για τα μακριά ίσια μαλλιά μου, το μόνο που τους επιτρέπω να κάνουν είναι να τα τριμάρουν κάθε 6 μήνες για να μην χάνουν την φόρμα τους (είπαμε Αιγόκερως!).

We discussed the change and he said he wanted to study my lifestyle and skin complexion first because not all reds suit everybody.  I looked at him puzzled as he was going away to discuss the matter with the colourist.  After a couple of minutes they came back with their verdict, “Rouby, you are a tutor which means that if you go for the colour in the photo your students are going to love it but their parents might not be that happy with it!  Moreover, the colour you see in the photo looks fabulous but if we do it, your hair is going to undergo a lot of stress as it will be bleached and you will need to be coming back to have it dyed every 3 weeks to keep the colour in the right shade as reds tend to fade away every time you wash them.  So we have decided to give you a red burgundy or more auburn like shade which won’t be highlighting any imperfections on your olive skin and will look dark brown indoors but exactly the red you see when light falls on it.”  There was no way I could doubt such a scientific approach to my new hair colour so I just sat back comfortably on my chair and let him do his miracles while I was drinking a hot cup of coffee.

Συζητήσαμε την κοσμοϊστορική για τον μικρόκοσμο μου αλλαγή και με άφησε κυριολεκτικά άφωνη όταν μου είπε “δώσε μου λίγο χρόνο να μελετήσω το χρώμα και την υφή της επιδερμίδας σου και θα σου πω ποιο κόκκινο θα κάνουμε” και έφυγε για να συζητήσει με την κοπέλα που θα μου τα έβαφε ενώ εγώ τους κοίταζα με ολοφάνερη την απορία ζωγραφισμένη στο βλέμμα μου.  Μετά από λίγα λεπτά, επέστρεψαν με την ετυμηγορία τους, ” Rouby, είσαι δασκάλα που σημαίνει πως οι μαθητές σου θα λατρέψουν αυτό το κόκκινο αν στο κάνουμε αλλά οι γονείς τους πιθανόν να μην το αντιμετωπίσουν θετικά.  Επίσης, το χρώμα που βλέπεις στην φωτογραφία είναι μεν εντυπωσιακό αλλά αν το κάνεις τα μαλλιά σου μάλλον θα υποφέρουν από το ξάνοιγμα και θα χρειάζεται να έρχεσαι στο κομμωτήριο για να το ξαναπερνάμε κάθε 3 εβδομάδες αφού τα κόκκινα “ξεβράζουν” εύκολα και μόνο έτσι θα μπορέσεις να διατηρήσεις την επιθυμητή απόχρωση.  Αποφασίσαμε λοιπόν να σου κάνουμε ένα βαθύ κόκκινο που δεν θα τονίζει τυχόν ατέλειες του σταρένιου δέρματος σου και το οποίο θα δείχνει σκούρο καστανό σε εσωτερικούς χώρους αλλά ακριβώς το κόκκινο που βλέπεις στην φωτογραφία όταν θα πέφτει στα μαλλιά σου φως!”  Τέτοια επιστημονική προσέγγιση για την επιλογή νέου χρώματος στα μαλλιά μου δεν μπορούσα φυσικά να την αμφισβητήσω, οπότε κάθισα αναπαυτικά στην πολυθρόνα μου και τον άφησα να κάνει τα μαγικά του ενώ εγώ έπινα το ζεστό καφεδάκι μου.

The hair colours they used as they said, and I experienced myself, are very light.  No itchy or burning feeling while waiting for the colour to settle and what’s most important for me no die smell (you know that penetrating smell that chemically based dies give out ensuring you leave the hairdresser’s with a headache).

Η βαφή που χρησιμοποίησαν όπως μου είπαν, και ανακάλυψα άλλωστε και η ίδια κατά την διάρκεια της όλης διαδικασίας, είναι μεν πολύ ελαφριά αλλά προσφέρει τέλεια κάλυψη των λευκών (εμείς οι Αιγόκεροι είμαστε ώριμοι από κούνια και άρα οι πρώτες λευκές τρίχες εμφανίζονται σχετικά γρήγορα για να υπογραμμίσουν την σοβαρότητα μας…πφφφ βρωμοζώδιο).  Δεν αισθάνθηκα καθόλου φαγούρα ή κάψιμο ενώ περίμενα για το χρώμα να “πιάσει” και αυτό που για εμένα είναι εξίσου σημαντικό η συγκεκριμένη βαφή δεν μύριζε καθόλου. Όσες βάφετε τα μαλλιά σας θα ξέρετε πολύ καλά αυτή την απαίσια διαπεραστική μυρωδιά που έχουν οι περισσότερες βαφές και που εγγυάται πως θα φύγεις από το κομμωτήριο παρέα με το νέο σου χρώμα και έναν πονοκέφαλο.  Ξέχασα να ρωτήσω ποιας εταιρίες είναι η βαφή αλλά αν επισκεφτείτε τα gino hairandmore πείτε τους απλά, “αυτές που βάλατε και στην Roubalita!

girl and hairdresser playing with black kamisori scissors
Me playing with my hairdresser’s collectible black Kamisori shears while waiting!  The look in the last picture means “is it red enough?” as my hair was still wet and I couldn’t see the result :/
Παίζοντας με τα συλλεκτικά μαύρα Kamisori ψαλίδια του κομμωτή μου ενώ περιμένω!  Το ύφος της τελευταίας φώτο σημαίνει “είναι αρκετά κόκκινα?” αφού τα μαλλιά μου ήταν ακόμη βρεγμένα και δεν μπορούσα να δω το αποτέλεσμα :/
girl with red hair at the hairdresser
My hairdresser insisted on making my hair curly for the day and because he knows I am not the most frequent visitor of hair salons he showed me how to do this hairstyle on my own and gave me tips on how to make it look better!  As you can see what he said that my hair would look dark reddish indoors and totally red when light is shed on them is more than true!
O κομμωτής μου επέμεινε να μου κάνει τα μαλλιά μπούκλες και επειδή ξέρει πως δεν είμαι και η συχνότερη πελάτισσα μου έδειξε πως να κάνω το ίδιο χτένισμα μόνη μου στο σπίτι!  Όπως βλέπετε κράτησε την υπόσχεση του και τα μαλλιά μου είναι όντως σκούρα κόκκινα σε εσωτερικούς χώρους και εντελώς κόκκινα όταν πέφτει το φως επάνω τους!

girl with red hair
The red gino hairandmore’s colourist and hairdresser chose for me is great because it is only super red when light falls on my hair which I like a lot!
Το χρώμα που διάλεξαν τα gino hairandmore για τα μαλλιά μου είναι τέλειο γιατί είναι super κόκκινο μόνο όταν πέφτει φως στα μαλλιά μου!

girl and hairdresser looking happily at each other
Me happy, hairdresser happy…everyone happy :)

After about an hour the transformation of my brown hair to mermaid-like red hair had taken place and he
went on with trimming my freckles for quite long because he wanted to highlight my cheekbones and shaping my long bob (no way I am changing that!).  He then insisted on giving me a loose curls hairstyle and since he knows I am not the most frequent visitor of hair salons he even showed me how to do it myself at home for when I want to have a change!  He gave me some tips on how to maintain the healthiness of my hair and the vividness of its colour and I left walking down the street turning heads with my new vivid bolder look which of course I had to show you!
Thank you Gino!

Μετά από μια περίπου ώρα η μεταμόρφωση των καστανών μαλλιών μου σε “γοργονέ” κόκκινα είχε επιτευχθεί και φυσικά προχωρήσαμε στην συνηθισμένη διαδικασία trimming της φράντζας μου και φορμαρίσματος της υπόλοιπης χαίτης μου (δεν αλλάζω κούρεμα με τίποτα!).  Ο σωστός ο κομμωτής όμως δεν σε αφήνει να φύγεις έτσι από το μαγαζί του, οπότε μου έδωσε μερικές συμβουλές για το πως να διατηρήσω την υγεία των μαλλιών και την ζωντάνια του νέου τους χρώματος και έφυγα καμαρωτή καμαρωτή με το νέο μου, τολμηρό για τα δικά μου δεδομένα μαλλί, χωρίς βεβαίως να αφήσω απαρατήρητο το γεγονός πως ξαφνικά δεν υπήρχε άντρας που να μην γυρίσει να κοιτάξει την κοκκινομάλλα που περπατούσε στον δρόμο!  Υπήρχε περίπτωση να μην σας δείξω το καινούργιο μου look?
Ευχαριστώ πολύ Gino!


prettynyummy samsung galaxy SIII
My Samsung Galaxy SIII was not only taking pictures but also keeping me company while waiting :)


28 Comments
beauty, prettynyummy, the cupcakes project

mario badescu

liv&I.jpg

I was really taken by surprise to find out recently that Liv Tyler,  Sarah Jessica Parker, Jennifer Aniston, Charlize Theron, Gwyneth Paltrow, Sharon Stone, Iman, Mena Suvari, Natalie Portman and many others  and I have more things in common except the love we share for fashion!  You think I am crazy?
Εξεπλάγην ευχάριστα όταν ανακάλυψα πρόσφατα πως εγώ και οι Liv Tyler, Sarah Jessica Parker, Jennifer Aniston, Charlize Theron, Gwyneth Paltrow, Sharon Stone, Iman, Mena Suvari, Natalie Portman και πολλές πολλές άλλες έχουμε πολύ περισσότερα κοινά εκτός από την αγάπη μας για τη μόδα!  Νομίζετε πως τρελάθηκα φίλες μου?

photos of liv tyler and roubalita making up




We all trust Mario Badescu’s skin care products to treat our faces.  You believe me now?
Κι όμως εμπιστευόμαστε όλες (ναι! εγώ, η roubalita και αυτές!) τα προϊόντα περιποίησης προσώπου του Mario Badescu και μπορεί για εσάς να μην έχει καμία σημασία αλλά για εμένα έχει!

I have been using Mario Badescu’s products since my last birthday back in January when my birthday cake nearly sank under the weight of the candles and I decided it was time for me to treat myself to something nice before my next ones when I’ll be turning 40 (hope you delete this info from your memory immediately) and ever since then they have become my shield and weapons to dull, uneven skin and fine lines (that’s the way I call wrinkles and don’t you dare doubt me).
Χρησιμοποιώ τα προϊόντα του από τα προηγούμενα γενέθλια μου όταν το πάρτι μου παρά λίγο να μετατραπεί σε φιάσκο με την τούρτα μου να κινδυνεύει να βουλιάξει υπό το βάρος των κεριών οπότε και αποφάσισα να κάνω ένα δώρο στο πρόσωπο μου πριν το επόμενο πάρτι γενεθλίων μου που θα γίνω 40 (παρακαλώ πολύ να διαγράψετε την τελευταία πληροφορία από τον εγκέφαλο σας) και από τότε έχουν γίνει κάτι σαν την ασπίδα και τα όπλα μου στην μάχη με την θαμπή, αφυδατωμένη και με λεπτές γραμμές (έτσι μου αρέσει να αποκαλώ τις ρυτίδες και σε όποιον αρέσει) επιδερμίδα.

My skin is oily which means I always woke with spots and pimples when I was younger but I am now lucky enough not to have (at least yet) any visible wrinkles (it was the ones waiting underneath my skin to be exposed that scared me last year) so here’s the ceremony I repeat daily.
Έχω την τύχη να μην έχω αποκτήσει (τουλάχιστον ακόμα) ορατές ρυτίδες, αν και είναι οι καλά κρυμμένες κάτω από την επιδερμίδα μου που απειλούν να κάνουν την εμφάνιση τους σύντομα αυτές που με τρόμαξαν πέρυσι.  Αυτό οφείλετε εν μέρη στο ότι το δέρμα μου είναι λιπαρό που σημαίνει πως παρόλο που σε μικρότερες ηλικίες με καλημέριζαν πάντα στον καθρέπτη αντιαισθητικά σπυράκια και μαύρα στίγματα, δεν σπάει εύκολα και εν μέρη στα προϊόντα Mario Badescu.  Και επειδή τα καλά πράγματα δεν πρέπει να τα φυλάμε μόνο για τον εαυτό μας (είμαι τόσο γενναιόδωρη κάποιες φορές που εκπλήσσω και εμένα την ίδια :P) ορίστε η ρουτίνα που ακολουθώ όσων αφορά την φροντίδα της επιδερμίδας μου.

I clean my face in the morning with the Glycolic Foaming Cleanser which apart from removing dirt, make up and oil also reduces discolouration which is a usual problem of medium to dark skin tone oily skin and then I wear the Collagen Moisturizer (SPF 15) which is very light and thus perfect for my oily skin and offers sun protection as well.
Κάθε πρωί καθαρίζω το πρόσωπο μου με το Glycolic Foaming Cleanser το οποίο εκτός από το να καθαρίζει το την επιδερμίδα μου από ρύπους, μακιγιάζ και λιπαρότητα μειώνει τις δυσχρωμίες το οποίο είναι ένα μάλλον συνηθισμένο πρόβλημα για τα σταρένια λιπαρά δέρματα και μετά φοράω την Collagen Moisturizer (SPF 15) η οποία είναι πολύ ελαφριά και άρα ιδανική για το λιπαρό δέρμα ενώ παράλληλα μου προσφέρει ελαφριά προστασία από τον ήλιο.

strawberry face scrub mario badescu
yummy Strawberry Face Scrub!

Once a week (although Mario Badescu suggests we do it two to three times weekly but I am not the kind of person to stick to a strict programme)  I exfoliate my skin with the very gentle Strawberry Face Scrub which leaves my face healthy and glowing.  If you buy this face scrub make sure you keep away from spoons as its smell is so alike to that of real strawberry you will be tempted to devour it.
Μια φορά την εβδομάδα (παρόλο που ο Mario Badescu προτείνει χρήση 2-3 φορές εβδομαδιαίως…είμαι λίγο τεμπελούλα) κάνω απολέπιση στο πρόσωπο μου με το πολύ απαλό Strawberry Face Scrub που αφήνει το δέρμα μου υγιές και λαμπερό.  Εάν αποφασίσετε να το αγοράσετε, σας συνιστώ να κρατήσετε τα κουτάλια μακριά αφού η μυρωδιά του είναι τόσο ίδια με αληθινές φράουλες που δύσκολα θα αντισταθείτε στον πειρασμό να την φάτε.

Then I apply the Whitening Mask that helps my skin look brighter as it has minimized the look of old acne scars and discoloration from the sun and made my skin look more even.
Μετά χρησιμοποιώ την Whitening Mask που βοηθάει το δέρμα μου να δείχνει πιο φωτεινό αφού έχει μειώσει αισθητά τα σημάδια από την ακμή που με ταλαιπωρούσε στα νεανικά μου χρόνια και τις δυσχρωμίες που άφησαν πίσω τους οι ατελείωτες ώρες ηλιοθεραπείας, με αποτέλεσμα η επιδερμίδα μου να έχει πιο ομαλή και καθαρή υφή.

Every time I make up, I spray my face with the Facial Spray with Aloe, Herbs and Rosewater that helps my make up stay in place and which since I live in Greece where the sun burns all year round (it’s November 4 today and the temperature is 24 C) I always keep in my bag to spray and moisterize my skin during the day.
Κάθε φορά που βάφομαι χρησιμοποιώ οπωσδήποτε το σπρέι Facial Spray with Aloe, Herbs and Rosewater για να σταθεροποιήσω το μακιγιάζ μου και επειδή ας μην ξεχνάμε πως ζούμε στην χώρα που το καλοκαίρι δεν λέει να τελειώσει ποτέ το έχω πάντα στην τσάντα μου για να δροσίζω και να ενυδατώνω το πρόσωπο μου κατά την διάρκεια της ημέρας.

mario badescu products



The results of the treatment I use are more than obvious and I now wish I had taken before and after photos to show you the result.  No more blackheads in the chin area, no fine lines yet, glowing clear even skin and above all no more shiny oily skin!
Τα αποτελέσματα της θεραπείας είναι παραπάνω από εμφανή και τώρα εύχομαι να είχα τραβήξει πριν και μετά φωτογραφίες για να δείτε και εσείς την διαφορά.  Τέρμα τα μαύρα στίγματα, μη εμφανής ρυτίδες, φωτεινό καθαρό ομοιόμορφο δέρμα και πάνω από όλα τέρμα στην λιπαρότητα!

What is even more amazing, is that you don’t even have to wait long to start seeing results as they are visible from the very first application and 3 weeks later you find it hard to believe that what you see in the mirror is actually true!
Αυτό που είναι ακόμα πιο εντυπωσιακό είναι πως δεν χρειάζεται να περιμένεις μήνες για να δεις τα αποτελέσματα!  Καταλαβαίνεις την διαφορά από την πρώτη κιόλας χρήση και 3 εβδομάδες αργότερα δυσκολεύεσαι να πιστέψεις πως αυτό που βλέπεις στον καθρέπτη (για την ακρίβεια, αυτά που δεν βλέπεις πια) είναι αληθινά!

I buy my Mario Badesu products from my favourite (as you have already understood from previous articles) on line store All About Eve.  I suggest however, you pay a visit to the Mario Badescu official online shop as well, before your purchase where by filling in a questionaire you will get a personalised diagnosis of the treatment you need.
Εγώ αγοράζω τα προϊόντα Mario Badescu από το αγαπημένο μου όπως θα έχετε ήδη αντιληφθεί on line κατάστημα All About Eve.  Σας συνιστώ πάντως πριν τα αγοράσετε να επισκεφτείτε και το επίσημο διαδικτυακό κατάστημα του Mario Badescu official online shop όπου αφού απαντήσετε σε ένα ερωτηματολόγιο θα λάβετε μια διάγνωση σχετικά με το ποια θεραπεία είναι κατάλληλη για την δική σας επιδερμίδα.

As I usually get the comment “You can’t be 39!”,  I asked the fans of pretty n yummy on Facebook to look at one of my photos and answer the question “How old do you think roubalita is?”  Out of the 13 people who cast their votes, only two said I look between 35 and 40 years old.  The rest as you can see in the screenshot below thought I was at least 4 years younger.  So next time you see me and I tell you how old I am, don’t wonder how I don’t look my age ’cause you now know the secret 😉
Το σχόλιο που ακούω τις περισσότερες φορές όταν αναφέρω την ηλικία μου είναι “Αποκλείεται να είσαι 39!” οπότε σκέφτηκα να ρωτήσω εχθές τους φίλους της σελίδας του prettynyummy στο Facebook πόσο χρονών θεωρούν πως είμαι κοιτώντας μια φωτογραφία μου.  Από τα 13 άτομα που απάντησαν, μόνο 2 είπαν πως δείχνω 35 με 40.  Οι υπόλοιποι όπως μπορείτε να δείτε στο screenshot θεώρησαν πως είμαι το λιγότερο 4 χρόνια νεώτερη.  Οπότε την επόμενη φορά που θα με δείτε και θα σας πω την ηλικία μου, μην αναρωτηθείτε γιατί δείχνω μικρότερη γιατί τώρα γνωρίζετε το μυστικό μου 😉



PS  Mario Badescu skin Products are not tested on animals!
ΥΓ  Τα προϊόντα ομορφιάς Mario Badescu δεν δοκιμάζονται σε ζώα!

As always all photos (except the one of Liv Tyler) were taken using my Samsung Galaxy SIII.

I was really taken by surprise to find out recently that Liv Tyler,  Sarah Jessica Parker, Jennifer Aniston, Charlize Theron, Gwyneth Paltrow, Sharon Stone, Iman, Mena Suvari, Natalie Portman and many others  and I have more things in common except the love we share for fashion!  You think I am crazy?
Εξεπλάγην ευχάριστα όταν ανακάλυψα πρόσφατα πως εγώ και οι Liv Tyler, Sarah Jessica Parker, Jennifer Aniston, Charlize Theron, Gwyneth Paltrow, Sharon Stone, Iman, Mena Suvari, Natalie Portman και πολλές πολλές άλλες έχουμε πολύ περισσότερα κοινά εκτός από την αγάπη μας για τη μόδα!  Νομίζετε πως τρελάθηκα φίλες μου?
photos of liv tyler and roubalita making up




We all trust Mario Badescu’s skin care products to treat our faces.  You believe me now?
Κι όμως εμπιστευόμαστε όλες (ναι! εγώ, η roubalita και αυτές!) τα προϊόντα περιποίησης προσώπου του Mario Badescu και μπορεί για εσάς να μην έχει καμία σημασία αλλά για εμένα έχει!

I have been using Mario Badescu’s products since my last birthday back in January when my birthday cake nearly sank under the weight of the candles and I decided it was time for me to treat myself to something nice before my next ones when I’ll be turning 40 (hope you delete this info from your memory immediately) and ever since then they have become my shield and weapons to dull, uneven skin and fine lines (that’s the way I call wrinkles and don’t you dare doubt me).
Χρησιμοποιώ τα προϊόντα του από τα προηγούμενα γενέθλια μου όταν το πάρτι μου παρά λίγο να μετατραπεί σε φιάσκο με την τούρτα μου να κινδυνεύει να βουλιάξει υπό το βάρος των κεριών οπότε και αποφάσισα να κάνω ένα δώρο στο πρόσωπο μου πριν το επόμενο πάρτι γενεθλίων μου που θα γίνω 40 (παρακαλώ πολύ να διαγράψετε την τελευταία πληροφορία από τον εγκέφαλο σας) και από τότε έχουν γίνει κάτι σαν την ασπίδα και τα όπλα μου στην μάχη με την θαμπή, αφυδατωμένη και με λεπτές γραμμές (έτσι μου αρέσει να αποκαλώ τις ρυτίδες και σε όποιον αρέσει) επιδερμίδα.

My skin is oily which means I always woke with spots and pimples when I was younger but I am now lucky enough not to have (at least yet) any visible wrinkles (it was the ones waiting underneath my skin to be exposed that scared me last year) so here’s the ceremony I repeat daily.
Έχω την τύχη να μην έχω αποκτήσει (τουλάχιστον ακόμα) ορατές ρυτίδες, αν και είναι οι καλά κρυμμένες κάτω από την επιδερμίδα μου που απειλούν να κάνουν την εμφάνιση τους σύντομα αυτές που με τρόμαξαν πέρυσι.  Αυτό οφείλετε εν μέρη στο ότι το δέρμα μου είναι λιπαρό που σημαίνει πως παρόλο που σε μικρότερες ηλικίες με καλημέριζαν πάντα στον καθρέπτη αντιαισθητικά σπυράκια και μαύρα στίγματα, δεν σπάει εύκολα και εν μέρη στα προϊόντα Mario Badescu.  Και επειδή τα καλά πράγματα δεν πρέπει να τα φυλάμε μόνο για τον εαυτό μας (είμαι τόσο γενναιόδωρη κάποιες φορές που εκπλήσσω και εμένα την ίδια :P) ορίστε η ρουτίνα που ακολουθώ όσων αφορά την φροντίδα της επιδερμίδας μου.

I clean my face in the morning with the Glycolic Foaming Cleanser which apart from removing dirt, make up and oil also reduces discolouration which is a usual problem of medium to dark skin tone oily skin and then I wear the Collagen Moisturizer (SPF 15) which is very light and thus perfect for my oily skin and offers sun protection as well.
Κάθε πρωί καθαρίζω το πρόσωπο μου με το Glycolic Foaming Cleanser το οποίο εκτός από το να καθαρίζει το την επιδερμίδα μου από ρύπους, μακιγιάζ και λιπαρότητα μειώνει τις δυσχρωμίες το οποίο είναι ένα μάλλον συνηθισμένο πρόβλημα για τα σταρένια λιπαρά δέρματα και μετά φοράω την Collagen Moisturizer (SPF 15) η οποία είναι πολύ ελαφριά και άρα ιδανική για το λιπαρό δέρμα ενώ παράλληλα μου προσφέρει ελαφριά προστασία από τον ήλιο.

strawberry face scrub mario badescu
yummy Strawberry Face Scrub!

Once a week (although Mario Badescu suggests we do it two to three times weekly but I am not the kind of person to stick to a strict programme)  I exfoliate my skin with the very gentle Strawberry Face Scrub which leaves my face healthy and glowing.  If you buy this face scrub make sure you keep away from spoons as its smell is so alike to that of real strawberry you will be tempted to devour it.
Μια φορά την εβδομάδα (παρόλο που ο Mario Badescu προτείνει χρήση 2-3 φορές εβδομαδιαίως…είμαι λίγο τεμπελούλα) κάνω απολέπιση στο πρόσωπο μου με το πολύ απαλό Strawberry Face Scrub που αφήνει το δέρμα μου υγιές και λαμπερό.  Εάν αποφασίσετε να το αγοράσετε, σας συνιστώ να κρατήσετε τα κουτάλια μακριά αφού η μυρωδιά του είναι τόσο ίδια με αληθινές φράουλες που δύσκολα θα αντισταθείτε στον πειρασμό να την φάτε.

Then I apply the Whitening Mask that helps my skin look brighter as it has minimized the look of old acne scars and discoloration from the sun and made my skin look more even.
Μετά χρησιμοποιώ την Whitening Mask που βοηθάει το δέρμα μου να δείχνει πιο φωτεινό αφού έχει μειώσει αισθητά τα σημάδια από την ακμή που με ταλαιπωρούσε στα νεανικά μου χρόνια και τις δυσχρωμίες που άφησαν πίσω τους οι ατελείωτες ώρες ηλιοθεραπείας, με αποτέλεσμα η επιδερμίδα μου να έχει πιο ομαλή και καθαρή υφή.

Every time I make up, I spray my face with the Facial Spray with Aloe, Herbs and Rosewater that helps my make up stay in place and which since I live in Greece where the sun burns all year round (it’s November 4 today and the temperature is 24 C) I always keep in my bag to spray and moisterize my skin during the day.
Κάθε φορά που βάφομαι χρησιμοποιώ οπωσδήποτε το σπρέι Facial Spray with Aloe, Herbs and Rosewater για να σταθεροποιήσω το μακιγιάζ μου και επειδή ας μην ξεχνάμε πως ζούμε στην χώρα που το καλοκαίρι δεν λέει να τελειώσει ποτέ το έχω πάντα στην τσάντα μου για να δροσίζω και να ενυδατώνω το πρόσωπο μου κατά την διάρκεια της ημέρας.

mario badescu products



The results of the treatment I use are more than obvious and I now wish I had taken before and after photos to show you the result.  No more blackheads in the chin area, no fine lines yet, glowing clear even skin and above all no more shiny oily skin!
Τα αποτελέσματα της θεραπείας είναι παραπάνω από εμφανή και τώρα εύχομαι να είχα τραβήξει πριν και μετά φωτογραφίες για να δείτε και εσείς την διαφορά.  Τέρμα τα μαύρα στίγματα, μη εμφανής ρυτίδες, φωτεινό καθαρό ομοιόμορφο δέρμα και πάνω από όλα τέρμα στην λιπαρότητα!

What is even more amazing, is that you don’t even have to wait long to start seeing results as they are visible from the very first application and 3 weeks later you find it hard to believe that what you see in the mirror is actually true!
Αυτό που είναι ακόμα πιο εντυπωσιακό είναι πως δεν χρειάζεται να περιμένεις μήνες για να δεις τα αποτελέσματα!  Καταλαβαίνεις την διαφορά από την πρώτη κιόλας χρήση και 3 εβδομάδες αργότερα δυσκολεύεσαι να πιστέψεις πως αυτό που βλέπεις στον καθρέπτη (για την ακρίβεια, αυτά που δεν βλέπεις πια) είναι αληθινά!

I buy my Mario Badesu products from my favourite (as you have already understood from previous articles) on line store All About Eve.  I suggest however, you pay a visit to the Mario Badescu official online shop as well, before your purchase where by filling in a questionaire you will get a personalised diagnosis of the treatment you need.
Εγώ αγοράζω τα προϊόντα Mario Badescu από το αγαπημένο μου όπως θα έχετε ήδη αντιληφθεί on line κατάστημα All About Eve.  Σας συνιστώ πάντως πριν τα αγοράσετε να επισκεφτείτε και το επίσημο διαδικτυακό κατάστημα του Mario Badescu official online shop όπου αφού απαντήσετε σε ένα ερωτηματολόγιο θα λάβετε μια διάγνωση σχετικά με το ποια θεραπεία είναι κατάλληλη για την δική σας επιδερμίδα.

As I usually get the comment “You can’t be 39!”,  I asked the fans of pretty n yummy on Facebook to look at one of my photos and answer the question “How old do you think roubalita is?”  Out of the 13 people who cast their votes, only two said I look between 35 and 40 years old.  The rest as you can see in the screenshot below thought I was at least 4 years younger.  So next time you see me and I tell you how old I am, don’t wonder how I don’t look my age ’cause you now know the secret 😉
Το σχόλιο που ακούω τις περισσότερες φορές όταν αναφέρω την ηλικία μου είναι “Αποκλείεται να είσαι 39!” οπότε σκέφτηκα να ρωτήσω εχθές τους φίλους της σελίδας του prettynyummy στο Facebook πόσο χρονών θεωρούν πως είμαι κοιτώντας μια φωτογραφία μου.  Από τα 13 άτομα που απάντησαν, μόνο 2 είπαν πως δείχνω 35 με 40.  Οι υπόλοιποι όπως μπορείτε να δείτε στο screenshot θεώρησαν πως είμαι το λιγότερο 4 χρόνια νεώτερη.  Οπότε την επόμενη φορά που θα με δείτε και θα σας πω την ηλικία μου, μην αναρωτηθείτε γιατί δείχνω μικρότερη γιατί τώρα γνωρίζετε το μυστικό μου 😉



PS  Mario Badescu skin Products are not tested on animals!
ΥΓ  Τα προϊόντα ομορφιάς Mario Badescu δεν δοκιμάζονται σε ζώα!

As always all photos (except the one of Liv Tyler) were taken using my Samsung Galaxy SIII.

6 Comments
beauty, prettynyummy, the cupcakes project

monoi tiki tahiti tiare oil is a beauty secret

monoi4.jpg

As followers of our blog already know I spent last summer in London.  One of the many people I met during my stay there is a girl called Vaiata from Tahiti.  What impressed me about her, was her shinny thick hair and the quality of her skin.  When I asked her what the secret to all this was she told me that it probably had to do with her genes as actually hair and skin like hers were most common in her country.

Όσοι διαβάζετε ήδη το prettynyummy γνωρίζετε πως πέρασα το καλοκαίρι στο Λονδίνο.  Εκεί γνώρισα πολύ κόσμο και μια κοπέλα από την Ταϊτή που ονομάζετε Vaiata.  Αυτό που με εντυπωσίασε στην Vaiata ήταν τα λαμπερά πυκνά μαλλιά της και η ποιότητα του δέρματος της.  Όταν την ρώτησα λοιπόν ποιο είναι το μυστικό της μου απάντησε πως προφανώς είχε να κάνει με τα γονίδια της αφού μαλλιά και δέρμα σαν τα δικά της ήταν μάλλον συνηθισμένα στην χώρα της.

On my coming back, still impressed by Vaiata’s looks and what she had told me, I did some research on the internet on the beauty secret of the Tahitian girls, thinking that it probably lay in their diet, only to find out that what my dear Vaiata had forgotten to tell me was that all Tahitian women use a unique oil made from pure coconut oil and the local flower Tiare (a kind of gardenia which is so impressive that even Paul Gauguin was inspired by it to make his masterpiece called “Les Femmes de Tahiti”) to treat both their hair and body.
Επιστρέφοντας στην Ελλάδα δεν μπορούσα με τίποτα να βγάλω από το μυαλό μου αυτά που μου είχε πει και αποφάσισα να ψάξω λίγο στο διαδίκτυο για το μυστικό ομορφιάς των γυναικών από την Ταϊτή θεωρώντας πως μάλλον είχε να κάνει με την διατροφή τους.  Αυτό που ανακάλυψα ήταν πως απλά η αγαπητή μου Vaiata είχε ξεχάσει να μου αναφέρει πως οι γυναίκες της Ταϊτής χρησιμοποιούν καθημερινά ένα μοναδικό λάδι από καθαρή καρύδα και ένα είδος τοπικής γαρδένιας που ονομάζεται Tiare (τόσο εντυπωσιακό λουλούδι που ενέπνευσε τον αριστουργηματικό πίνακα του Paul Gauguin “Γυναίκες της Ταϊτής” ) για την φροντίδα του σώματος και των μαλλιών τους.

The Tiare gives out an exquisite fragrance which is sweet and mellow with a hint of vanilla and is one of the two primary ingredients to the Monoi Oil which is prepared by macerating Tiare petals in coconut pulp and used to moisturise skin, soften hair and protect against sunburn.
Το λουλούδι Tiare αναδίδει ένα εξαιρετικό άρωμα που είναι γλυκό και ζεστό με μια ιδέα βανίλιας και είναι ένα από τα δυο βασικά συστατικά του Monoi Oil το οποίο παρασκευάζεται μουσκεύοντας (κάτι σαν μαρινάρισμα) τα πέταλα της γαρδένιας Tiare σε πολτό καρύδας και χρησιμοποιείτε για να ενυδατώσει την επιδερμίδα, να μαλακώσει τα μαλλιά και για την προστασία από τον ήλιο.
Amazing I thought and contacted my friend Vaiata on Facebook to ask her if she could send me some by post as there is no way I can afford a trip to Tahiti right now.  To my surprise, Vaiata told me that the best available is the Monoi Tiki Tahiti Tiare Oil which I could search for on the internet and buy on line if I wanted and that’s exactly what I finally did.
Εντυπωσιάστηκα τόσο πολύ από τα όσα διάβασα που έστειλα φυσικά μήνυμα στην Vaita στο Facebook να της ζητήσω να μου στείλει αυτό το “μαγικό” λάδι μιας και όπως αντιλαμβάνεστε η περίπτωση να ταξιδέψω ως την Ταϊτή για να το αγοράσω αποκλείεται   Προς έκπληξη μου η Vaiata μου είπε πως το καλύτερο είναι το Monoi Tiki Tahiti Tiare Oil το οποίο μπορώ να αγοράσω στο διαδίκτυο και αυτό ακριβώς έκανα.

On the on line shop of All About Eve I found the best oil of its kind called the Monoi Tiki Tahiti Tiare Oil for 16 euro and ever since it arrived it has not stayed in my bathroom cupboard for a single day as I have been constantly using it!
Το βρήκα λοιπόν το Monoi Tiki Tahiti Tiare Oil στο (Ελληνικό!!!) on line κατάστημα All About Eve για 16 ευρώ και από την ημέρα που το παρέλαβα δεν έχει καταφέρει να μπει στο ντουλαπάκι του μπάνιου σχεδόν καθόλου αφού το χρησιμοποιώ καθημερινά!

USE

I use it on wet skin after shower and it feels so light and grease-free that I can immediately put even my jeans on after applying it.  I use it on my hair as a conditioner, massaging a small quantity of it on my hair and washing it off after 15 minutes or as a deep conditioner applying it on dry hair at night (usually at the weekends when I have more time to spare) and leaving it on overnight.  After washing and hair drying my hair the next day, I am always impressed by how soft it looks and feels and even today after 2 months of using it I still can’t believe how sleek and healthy my hair is.  No need to say that the scent is heavenly and makes me feel as if I am on holiday every time I use it!
ΧΡΗΣΗ
Το χρησιμοποιώ σε βρεγμένο δέρμα μετά το ντους ή το μπάνιο μου και είναι τόσο ελαφρύ και καθόλου (μα καθόλου σας λέω) λιπαρό που φοράω το τζιν μου αμέσως μετά την εφαρμογή.  Το χρησιμοποιώ στα μαλλιά μου ως μαλακτική κάνοντας απαλό μασάζ στις άκρες των μαλλιών μου και αφήνοντας το για 15 λεπτά πριν τα λούσω και ως βαθιά ενυδατική μάσκα εφαρμόζοντας το και πάλι σε στεγνά μαλλιά (συνήθως το σαββατοκύριακο που έχω περισσότερο χρόνο) και το αφήνω όλη νύχτα.  Όταν λούζομαι και στεγνώνω τα μαλλιά μου την επόμενη μέρα εντυπωσιάζομαι πάντα (μα πάντα όμως) με το πόσο απαλά δείχνουν και είναι τα μαλλιά μου και ακόμα και σήμερα 2 μήνες μετά την πρώτη φορά που το χρησιμοποίησα χαζεύω τα μαλλιά μου στον καθρέπτη και το πόσο υγιή και στιλπνά είναι.  Εννοείται πως μυρίζει Τ Ε Λ Ε Ι Α  και κάθε φορά που το χρησιμοποιώ νομίζω πως είμαι στην Ταϊτή!

monoi tiki tiare oil

Coconut oil of course means summer and the sun, and according to studies it is the best product available for dark tanning as it increases the strength of the sun to speed the tanning process and enrich a dark body.  As the Monoi Tiki Tahiti Tiare Oil has no sunscreen or chemical additives it needs to be applied frequently and no need to say you should avoid using it at peak sun hours or that you can also use it as an after sun. Unfortunately, I bought it in September so I haven’t been able it to use it as a suntan oil yet and can’t wait to do so!
Λάδι καρύδας φυσικά σημαίνει καλοκαίρι και ήλιος και σύμφωνα με μελέτες το καθαρό λάδι καρύδας είναι το καλύτερο προϊόν για βαθύ τροπικό μαύρισμα αφού αυξάνει την δύναμη του ήλιου και επιταχύνει με αυτό τον τρόπο την διαδικασία του μαυρίσματος.  Καθώς το Monoi Tiki Tahiti Tiare Oil δεν περιέχει αντηλιακές ουσίες και χημικά πρέπει να το εφαρμόζεται σε τακτά χρονικά διαστήματα κατά την ηλιοθεραπεία και μπορείτε φυσικά να το χρησιμοποιείτε και ως after sun.  Δυστυχώς εγώ το αγόρασα πρώτη φορά τον Σεπτέμβρη και δεν είχα την ευκαιρία να το δοκιμάσω στην παραλία αλλά που θα μου πάει το καλοκαιράκι στην Ελλάδα δεν αργεί ποτέ!

WHY THE MONOI TIKI TAHITI TIARE OIL AND NOT ANOTHER ONE?
Many companies make products based on Monoi Oil but the one I found on All About Eve called Monoi Tiki Tahiti Tiare Oil is definitely the best as no chemicals are used for its production and to prove that it really includes the magic flower of Tiare and its soothing substances every bottle comes with a dried Tiare flower in it.  Furthermore, the Monoi Tiki Tahiti Tiare Oil consists of pure coconut oil which is an essential secret for beautiful skin and hair as it is a natural replacement of our body’s skin and hair oils. What makes it also so special, is that it is so highly refined that it is quickly absorbed by the skin…no wonder why I can put my jeans on immediately after applying it.
ΓΙΑΤΙ ΝΑ ΑΓΟΡΑΣΩ ΤΟ MONOI TIKI TAHITI TIARE OIL ΚΑΙ ΟΧΙ ΚΑΠΟΙΟ ΑΛΛΟ?
Φυσικά υπάρχουν πολλές εταιρίες που παρασκευάζουν τέτοιου είδους λάδια αλλά αυτό που βρήκα στο All About Eve  το Monoi Tiki Tahiti Tiare Oil είναι σε κάθε περίπτωση το καλύτερο αφού δεν χρησιμοποιούνται χημικά ή άλλα πρόσθετα για την παραγωγή του και για να σιγουρευτείτε πως πραγματικά περιέχει το μοναδικό άρωμα και τις ευεργετικές ιδιότητες της γαρδένιας Tiare κάθε μπουκαλάκι περιέχει μέσα ένα αποξηραμένο λουλούδι αυτού του μοναδικού φυτού.  Επιπλέον, το Monoi Tiki Tahiti Tiare Oil περιέχει καθαρό έλαιο καρύδας που είναι ένα απαραίτητο συστατικό ομορφιάς για όμορφη επιδερμίδα και μαλλιά και αποτελεί φυσικό υποκατάστατο των ελαίων της επιδερμίδας και των μαλλιών.  Αυτό που το κάνει τόσο ιδιαίτερο είναι πως είναι τόσο ραφιναρισμένο (καθαρό) που απορροφάται άμεσα από το δέρμα…επαναλαμβάνω για όσους δεν το έπιασαν, φοράω αμέσως μετά την εφαρμογή του το τζιν μου.

VALUE FOR MONEY
A bottle of 125ml costs 16 euro which I found rather expensive when it arrived home, not to mention the fact that I found the bottle small.  Mine lasts for 5 to 6 weeks (I use it every two days as a conditioner on my very long hair, as a deep conditioner once a week and after my everyday shower) and after using it I realised that with that bottle I do not buy a conditioner, a mask for my hair or a body cream anymore.  So, if you ask me, yes it is worth every cent and it doesn’t cost me more than buying 3 different products.  
ΑΞΙΖΕΙ ΤΑ ΧΡΗΜΑΤΑ ΠΟΥ ΘΑ ΠΛΗΡΩΣΩ?
‘Ενα μπουκαλάκι των 125ml κοστίζει 16 ευρώ τα οποία θεώρησα πολλά χρήματα όταν το παρέλαβα αφού μου φάνηκε μάλλον λίγο για τόσα χρήματα.  Εμένα μου κρατάει 5 με 6 εβδομάδες (το χρησιμοποιώ κάθε δυο ημέρες ως μαλακτική [τα μαλλιά μου είναι πολύ μακριά], μια φορά την εβδομάδα ως μάσκα θρέψης και σχεδόν καθημερινά μετά το ντους) και από τότε που το ξεκίνησα συνειδητοποίησα πως με αυτό το μπουκαλάκι δεν χρειάζεται να αγοράζω πλέον μαλακτική και μάσκα για τα μαλλιά μου ή κρέμα σώματος. Οπότε προσωπικά πιστεύω πως αξίζει τα χρήματα που πλήρωσα αφού δεν μου στοιχίζει περισσότερο από 3 διαφορετικά προϊόντα.

monoi tiki tiare oil
PS  Because the Monoi Tiki Tahiti Tiare Oil is made of tropically grown ingredients it solidifies below 20C (65F) which is more proof of its purity as it contains no emulsifiers to keep it in a liquid state.  To return it to its golden liquid form, simply place the bottle in warm water NOT in a microwave oven, please!
ΥΓ Επειδή το Monoi Tiki Tahiti Tiare Oil παρασκευάζεται από υλικά που ευδοκιμούν σε τροπικά κλίματα στερεοποιείτε σε θερμοκρασίες κάτω των 20 βαθμών Κελσίου (άλλη μια απόδειξη της αγνότητας του προϊόντος  αφού δεν περιέχει κανενός είδους πρόσθετα για να διατηρήσει την υγρή μορφή του.  Τον χειμώνα λοιπόν που θα ανοίξετε το ντουλάπι και θα το βρείτε παγωμένο απλά τοποθετήστε το σε ζεστό νερό ΟΧΙ στον φούρνο μικροκυμάτων για να το επαναφέρετε στην αρχική του μορφή.

As followers of our blog already know I spent last summer in London.  One of the many people I met during my stay there is a girl called Vaiata from Tahiti.  What impressed me about her, was her shinny thick hair and the quality of her skin.  When I asked her what the secret to all this was she told me that it probably had to do with her genes as actually hair and skin like hers were most common in her country.

Όσοι διαβάζετε ήδη το prettynyummy γνωρίζετε πως πέρασα το καλοκαίρι στο Λονδίνο.  Εκεί γνώρισα πολύ κόσμο και μια κοπέλα από την Ταϊτή που ονομάζετε Vaiata.  Αυτό που με εντυπωσίασε στην Vaiata ήταν τα λαμπερά πυκνά μαλλιά της και η ποιότητα του δέρματος της.  Όταν την ρώτησα λοιπόν ποιο είναι το μυστικό της μου απάντησε πως προφανώς είχε να κάνει με τα γονίδια της αφού μαλλιά και δέρμα σαν τα δικά της ήταν μάλλον συνηθισμένα στην χώρα της.


Paul Gaugin painting Les Femmes de Tahiti and photo of flower tiare

On my coming back, still impressed by Vaiata’s looks and what she had told me, I did some research on the internet on the beauty secret of the Tahitian girls, thinking that it probably lay in their diet, only to find out that what my dear Vaiata had forgotten to tell me was that all Tahitian women use a unique oil made from pure coconut oil and the local flower Tiare (a kind of gardenia which is so impressive that even Paul Gauguin was inspired by it to make his masterpiece called “Les Femmes de Tahiti”) to treat both their hair and body.
Επιστρέφοντας στην Ελλάδα δεν μπορούσα με τίποτα να βγάλω από το μυαλό μου αυτά που μου είχε πει και αποφάσισα να ψάξω λίγο στο διαδίκτυο για το μυστικό ομορφιάς των γυναικών από την Ταϊτή θεωρώντας πως μάλλον είχε να κάνει με την διατροφή τους.  Αυτό που ανακάλυψα ήταν πως απλά η αγαπητή μου Vaiata είχε ξεχάσει να μου αναφέρει πως οι γυναίκες της Ταϊτής χρησιμοποιούν καθημερινά ένα μοναδικό λάδι από καθαρή καρύδα και ένα είδος τοπικής γαρδένιας που ονομάζεται Tiare (τόσο εντυπωσιακό λουλούδι που ενέπνευσε τον αριστουργηματικό πίνακα του Paul Gauguin “Γυναίκες της Ταϊτής” ) για την φροντίδα του σώματος και των μαλλιών τους.

The Tiare gives out an exquisite fragrance which is sweet and mellow with a hint of vanilla and is one of the two primary ingredients to the Monoi Oil which is prepared by macerating Tiare petals in coconut pulp and used to moisturise skin, soften hair and protect against sunburn.
Το λουλούδι Tiare αναδίδει ένα εξαιρετικό άρωμα που είναι γλυκό και ζεστό με μια ιδέα βανίλιας και είναι ένα από τα δυο βασικά συστατικά του Monoi Oil το οποίο παρασκευάζεται μουσκεύοντας (κάτι σαν μαρινάρισμα) τα πέταλα της γαρδένιας Tiare σε πολτό καρύδας και χρησιμοποιείτε για να ενυδατώσει την επιδερμίδα, να μαλακώσει τα μαλλιά και για την προστασία από τον ήλιο.

Amazing I thought and contacted my friend Vaiata on Facebook to ask her if she could send me some by post as there is no way I can afford a trip to Tahiti right now.  To my surprise, Vaiata told me that the best available is the Monoi Tiki Tahiti Tiare Oil which I could search for on the internet and buy on line if I wanted and that’s exactly what I finally did.
Εντυπωσιάστηκα τόσο πολύ από τα όσα διάβασα που έστειλα φυσικά μήνυμα στην Vaita στο Facebook να της ζητήσω να μου στείλει αυτό το “μαγικό” λάδι μιας και όπως αντιλαμβάνεστε η περίπτωση να ταξιδέψω ως την Ταϊτή για να το αγοράσω αποκλείεται   Προς έκπληξη μου η Vaiata μου είπε πως το καλύτερο είναι το Monoi Tiki Tahiti Tiare Oil το οποίο μπορώ να αγοράσω στο διαδίκτυο και αυτό ακριβώς έκανα.

On the on line shop of All About Eve I found the best oil of its kind called the Monoi Tiki Tahiti Tiare Oil for 16 euro and ever since it arrived it has not stayed in my bathroom cupboard for a single day as I have been constantly using it!
Το βρήκα λοιπόν το Monoi Tiki Tahiti Tiare Oil στο (Ελληνικό!!!) on line κατάστημα All About Eve για 16 ευρώ και από την ημέρα που το παρέλαβα δεν έχει καταφέρει να μπει στο ντουλαπάκι του μπάνιου σχεδόν καθόλου αφού το χρησιμοποιώ καθημερινά!

USE

I use it on wet skin after shower and it feels so light and grease-free that I can immediately put even my jeans on after applying it.  I use it on my hair as a conditioner, massaging a small quantity of it on my hair and washing it off after 15 minutes or as a deep conditioner applying it on dry hair at night (usually at the weekends when I have more time to spare) and leaving it on overnight.  After washing and hair drying my hair the next day, I am always impressed by how soft it looks and feels and even today after 2 months of using it I still can’t believe how sleek and healthy my hair is.  No need to say that the scent is heavenly and makes me feel as if I am on holiday every time I use it!
ΧΡΗΣΗ
Το χρησιμοποιώ σε βρεγμένο δέρμα μετά το ντους ή το μπάνιο μου και είναι τόσο ελαφρύ και καθόλου (μα καθόλου σας λέω) λιπαρό που φοράω το τζιν μου αμέσως μετά την εφαρμογή.  Το χρησιμοποιώ στα μαλλιά μου ως μαλακτική κάνοντας απαλό μασάζ στις άκρες των μαλλιών μου και αφήνοντας το για 15 λεπτά πριν τα λούσω και ως βαθιά ενυδατική μάσκα εφαρμόζοντας το και πάλι σε στεγνά μαλλιά (συνήθως το σαββατοκύριακο που έχω περισσότερο χρόνο) και το αφήνω όλη νύχτα.  Όταν λούζομαι και στεγνώνω τα μαλλιά μου την επόμενη μέρα εντυπωσιάζομαι πάντα (μα πάντα όμως) με το πόσο απαλά δείχνουν και είναι τα μαλλιά μου και ακόμα και σήμερα 2 μήνες μετά την πρώτη φορά που το χρησιμοποίησα χαζεύω τα μαλλιά μου στον καθρέπτη και το πόσο υγιή και στιλπνά είναι.  Εννοείται πως μυρίζει Τ Ε Λ Ε Ι Α  και κάθε φορά που το χρησιμοποιώ νομίζω πως είμαι στην Ταϊτή!

monoi tiki tiare oil

Coconut oil of course means summer and the sun, and according to studies it is the best product available for dark tanning as it increases the strength of the sun to speed the tanning process and enrich a dark body.  As the Monoi Tiki Tahiti Tiare Oil has no sunscreen or chemical additives it needs to be applied frequently and no need to say you should avoid using it at peak sun hours or that you can also use it as an after sun. Unfortunately, I bought it in September so I haven’t been able it to use it as a suntan oil yet and can’t wait to do so!
Λάδι καρύδας φυσικά σημαίνει καλοκαίρι και ήλιος και σύμφωνα με μελέτες το καθαρό λάδι καρύδας είναι το καλύτερο προϊόν για βαθύ τροπικό μαύρισμα αφού αυξάνει την δύναμη του ήλιου και επιταχύνει με αυτό τον τρόπο την διαδικασία του μαυρίσματος.  Καθώς το Monoi Tiki Tahiti Tiare Oil δεν περιέχει αντηλιακές ουσίες και χημικά πρέπει να το εφαρμόζεται σε τακτά χρονικά διαστήματα κατά την ηλιοθεραπεία και μπορείτε φυσικά να το χρησιμοποιείτε και ως after sun.  Δυστυχώς εγώ το αγόρασα πρώτη φορά τον Σεπτέμβρη και δεν είχα την ευκαιρία να το δοκιμάσω στην παραλία αλλά που θα μου πάει το καλοκαιράκι στην Ελλάδα δεν αργεί ποτέ!


Monoi Tiki Tahiti Tiare Oil

WHY THE MONOI TIKI TAHITI TIARE OIL AND NOT ANOTHER ONE?
Many companies make products based on Monoi Oil but the one I found on All About Eve called Monoi Tiki Tahiti Tiare Oil is definitely the best as no chemicals are used for its production and to prove that it really includes the magic flower of Tiare and its soothing substances every bottle comes with a dried Tiare flower in it.  Furthermore, the Monoi Tiki Tahiti Tiare Oil consists of pure coconut oil which is an essential secret for beautiful skin and hair as it is a natural replacement of our body’s skin and hair oils. What makes it also so special, is that it is so highly refined that it is quickly absorbed by the skin…no wonder why I can put my jeans on immediately after applying it.
ΓΙΑΤΙ ΝΑ ΑΓΟΡΑΣΩ ΤΟ MONOI TIKI TAHITI TIARE OIL ΚΑΙ ΟΧΙ ΚΑΠΟΙΟ ΑΛΛΟ?
Φυσικά υπάρχουν πολλές εταιρίες που παρασκευάζουν τέτοιου είδους λάδια αλλά αυτό που βρήκα στο All About Eve  το Monoi Tiki Tahiti Tiare Oil είναι σε κάθε περίπτωση το καλύτερο αφού δεν χρησιμοποιούνται χημικά ή άλλα πρόσθετα για την παραγωγή του και για να σιγουρευτείτε πως πραγματικά περιέχει το μοναδικό άρωμα και τις ευεργετικές ιδιότητες της γαρδένιας Tiare κάθε μπουκαλάκι περιέχει μέσα ένα αποξηραμένο λουλούδι αυτού του μοναδικού φυτού.  Επιπλέον, το Monoi Tiki Tahiti Tiare Oil περιέχει καθαρό έλαιο καρύδας που είναι ένα απαραίτητο συστατικό ομορφιάς για όμορφη επιδερμίδα και μαλλιά και αποτελεί φυσικό υποκατάστατο των ελαίων της επιδερμίδας και των μαλλιών.  Αυτό που το κάνει τόσο ιδιαίτερο είναι πως είναι τόσο ραφιναρισμένο (καθαρό) που απορροφάται άμεσα από το δέρμα…επαναλαμβάνω για όσους δεν το έπιασαν, φοράω αμέσως μετά την εφαρμογή του το τζιν μου.

VALUE FOR MONEY
A bottle of 125ml costs 16 euro which I found rather expensive when it arrived home, not to mention the fact that I found the bottle small.  Mine lasts for 5 to 6 weeks (I use it every two days as a conditioner on my very long hair, as a deep conditioner once a week and after my everyday shower) and after using it I realised that with that bottle I do not buy a conditioner, a mask for my hair or a body cream anymore.  So, if you ask me, yes it is worth every cent and it doesn’t cost me more than buying 3 different products.  
ΑΞΙΖΕΙ ΤΑ ΧΡΗΜΑΤΑ ΠΟΥ ΘΑ ΠΛΗΡΩΣΩ?
‘Ενα μπουκαλάκι των 125ml κοστίζει 16 ευρώ τα οποία θεώρησα πολλά χρήματα όταν το παρέλαβα αφού μου φάνηκε μάλλον λίγο για τόσα χρήματα.  Εμένα μου κρατάει 5 με 6 εβδομάδες (το χρησιμοποιώ κάθε δυο ημέρες ως μαλακτική [τα μαλλιά μου είναι πολύ μακριά], μια φορά την εβδομάδα ως μάσκα θρέψης και σχεδόν καθημερινά μετά το ντους) και από τότε που το ξεκίνησα συνειδητοποίησα πως με αυτό το μπουκαλάκι δεν χρειάζεται να αγοράζω πλέον μαλακτική και μάσκα για τα μαλλιά μου ή κρέμα σώματος. Οπότε προσωπικά πιστεύω πως αξίζει τα χρήματα που πλήρωσα αφού δεν μου στοιχίζει περισσότερο από 3 διαφορετικά προϊόντα.

monoi tiki tiare oil
PS  Because the Monoi Tiki Tahiti Tiare Oil is made of tropically grown ingredients it solidifies below 20C (65F) which is more proof of its purity as it contains no emulsifiers to keep it in a liquid state.  To return it to its golden liquid form, simply place the bottle in warm water NOT in a microwave oven, please!
ΥΓ Επειδή το Monoi Tiki Tahiti Tiare Oil παρασκευάζεται από υλικά που ευδοκιμούν σε τροπικά κλίματα στερεοποιείτε σε θερμοκρασίες κάτω των 20 βαθμών Κελσίου (άλλη μια απόδειξη της αγνότητας του προϊόντος  αφού δεν περιέχει κανενός είδους πρόσθετα για να διατηρήσει την υγρή μορφή του.  Τον χειμώνα λοιπόν που θα ανοίξετε το ντουλάπι και θα το βρείτε παγωμένο απλά τοποθετήστε το σε ζεστό νερό ΟΧΙ στον φούρνο μικροκυμάτων για να το επαναφέρετε στην αρχική του μορφή.

12 Comments