beauty, prettynyummy, the cupcakes project

mario badescu

I was really taken by surprise to find out recently that Liv Tyler,  Sarah Jessica Parker, Jennifer Aniston, Charlize Theron, Gwyneth Paltrow, Sharon Stone, Iman, Mena Suvari, Natalie Portman and many others  and I have more things in common except the love we share for fashion!  You think I am crazy?
Εξεπλάγην ευχάριστα όταν ανακάλυψα πρόσφατα πως εγώ και οι Liv Tyler, Sarah Jessica Parker, Jennifer Aniston, Charlize Theron, Gwyneth Paltrow, Sharon Stone, Iman, Mena Suvari, Natalie Portman και πολλές πολλές άλλες έχουμε πολύ περισσότερα κοινά εκτός από την αγάπη μας για τη μόδα!  Νομίζετε πως τρελάθηκα φίλες μου?

photos of liv tyler and roubalita making up




We all trust Mario Badescu’s skin care products to treat our faces.  You believe me now?
Κι όμως εμπιστευόμαστε όλες (ναι! εγώ, η roubalita και αυτές!) τα προϊόντα περιποίησης προσώπου του Mario Badescu και μπορεί για εσάς να μην έχει καμία σημασία αλλά για εμένα έχει!

I have been using Mario Badescu’s products since my last birthday back in January when my birthday cake nearly sank under the weight of the candles and I decided it was time for me to treat myself to something nice before my next ones when I’ll be turning 40 (hope you delete this info from your memory immediately) and ever since then they have become my shield and weapons to dull, uneven skin and fine lines (that’s the way I call wrinkles and don’t you dare doubt me).
Χρησιμοποιώ τα προϊόντα του από τα προηγούμενα γενέθλια μου όταν το πάρτι μου παρά λίγο να μετατραπεί σε φιάσκο με την τούρτα μου να κινδυνεύει να βουλιάξει υπό το βάρος των κεριών οπότε και αποφάσισα να κάνω ένα δώρο στο πρόσωπο μου πριν το επόμενο πάρτι γενεθλίων μου που θα γίνω 40 (παρακαλώ πολύ να διαγράψετε την τελευταία πληροφορία από τον εγκέφαλο σας) και από τότε έχουν γίνει κάτι σαν την ασπίδα και τα όπλα μου στην μάχη με την θαμπή, αφυδατωμένη και με λεπτές γραμμές (έτσι μου αρέσει να αποκαλώ τις ρυτίδες και σε όποιον αρέσει) επιδερμίδα.

My skin is oily which means I always woke with spots and pimples when I was younger but I am now lucky enough not to have (at least yet) any visible wrinkles (it was the ones waiting underneath my skin to be exposed that scared me last year) so here’s the ceremony I repeat daily.
Έχω την τύχη να μην έχω αποκτήσει (τουλάχιστον ακόμα) ορατές ρυτίδες, αν και είναι οι καλά κρυμμένες κάτω από την επιδερμίδα μου που απειλούν να κάνουν την εμφάνιση τους σύντομα αυτές που με τρόμαξαν πέρυσι.  Αυτό οφείλετε εν μέρη στο ότι το δέρμα μου είναι λιπαρό που σημαίνει πως παρόλο που σε μικρότερες ηλικίες με καλημέριζαν πάντα στον καθρέπτη αντιαισθητικά σπυράκια και μαύρα στίγματα, δεν σπάει εύκολα και εν μέρη στα προϊόντα Mario Badescu.  Και επειδή τα καλά πράγματα δεν πρέπει να τα φυλάμε μόνο για τον εαυτό μας (είμαι τόσο γενναιόδωρη κάποιες φορές που εκπλήσσω και εμένα την ίδια :P) ορίστε η ρουτίνα που ακολουθώ όσων αφορά την φροντίδα της επιδερμίδας μου.

I clean my face in the morning with the Glycolic Foaming Cleanser which apart from removing dirt, make up and oil also reduces discolouration which is a usual problem of medium to dark skin tone oily skin and then I wear the Collagen Moisturizer (SPF 15) which is very light and thus perfect for my oily skin and offers sun protection as well.
Κάθε πρωί καθαρίζω το πρόσωπο μου με το Glycolic Foaming Cleanser το οποίο εκτός από το να καθαρίζει το την επιδερμίδα μου από ρύπους, μακιγιάζ και λιπαρότητα μειώνει τις δυσχρωμίες το οποίο είναι ένα μάλλον συνηθισμένο πρόβλημα για τα σταρένια λιπαρά δέρματα και μετά φοράω την Collagen Moisturizer (SPF 15) η οποία είναι πολύ ελαφριά και άρα ιδανική για το λιπαρό δέρμα ενώ παράλληλα μου προσφέρει ελαφριά προστασία από τον ήλιο.

strawberry face scrub mario badescu
yummy Strawberry Face Scrub!

Once a week (although Mario Badescu suggests we do it two to three times weekly but I am not the kind of person to stick to a strict programme)  I exfoliate my skin with the very gentle Strawberry Face Scrub which leaves my face healthy and glowing.  If you buy this face scrub make sure you keep away from spoons as its smell is so alike to that of real strawberry you will be tempted to devour it.
Μια φορά την εβδομάδα (παρόλο που ο Mario Badescu προτείνει χρήση 2-3 φορές εβδομαδιαίως…είμαι λίγο τεμπελούλα) κάνω απολέπιση στο πρόσωπο μου με το πολύ απαλό Strawberry Face Scrub που αφήνει το δέρμα μου υγιές και λαμπερό.  Εάν αποφασίσετε να το αγοράσετε, σας συνιστώ να κρατήσετε τα κουτάλια μακριά αφού η μυρωδιά του είναι τόσο ίδια με αληθινές φράουλες που δύσκολα θα αντισταθείτε στον πειρασμό να την φάτε.

Then I apply the Whitening Mask that helps my skin look brighter as it has minimized the look of old acne scars and discoloration from the sun and made my skin look more even.
Μετά χρησιμοποιώ την Whitening Mask που βοηθάει το δέρμα μου να δείχνει πιο φωτεινό αφού έχει μειώσει αισθητά τα σημάδια από την ακμή που με ταλαιπωρούσε στα νεανικά μου χρόνια και τις δυσχρωμίες που άφησαν πίσω τους οι ατελείωτες ώρες ηλιοθεραπείας, με αποτέλεσμα η επιδερμίδα μου να έχει πιο ομαλή και καθαρή υφή.

Every time I make up, I spray my face with the Facial Spray with Aloe, Herbs and Rosewater that helps my make up stay in place and which since I live in Greece where the sun burns all year round (it’s November 4 today and the temperature is 24 C) I always keep in my bag to spray and moisterize my skin during the day.
Κάθε φορά που βάφομαι χρησιμοποιώ οπωσδήποτε το σπρέι Facial Spray with Aloe, Herbs and Rosewater για να σταθεροποιήσω το μακιγιάζ μου και επειδή ας μην ξεχνάμε πως ζούμε στην χώρα που το καλοκαίρι δεν λέει να τελειώσει ποτέ το έχω πάντα στην τσάντα μου για να δροσίζω και να ενυδατώνω το πρόσωπο μου κατά την διάρκεια της ημέρας.

mario badescu products



The results of the treatment I use are more than obvious and I now wish I had taken before and after photos to show you the result.  No more blackheads in the chin area, no fine lines yet, glowing clear even skin and above all no more shiny oily skin!
Τα αποτελέσματα της θεραπείας είναι παραπάνω από εμφανή και τώρα εύχομαι να είχα τραβήξει πριν και μετά φωτογραφίες για να δείτε και εσείς την διαφορά.  Τέρμα τα μαύρα στίγματα, μη εμφανής ρυτίδες, φωτεινό καθαρό ομοιόμορφο δέρμα και πάνω από όλα τέρμα στην λιπαρότητα!

What is even more amazing, is that you don’t even have to wait long to start seeing results as they are visible from the very first application and 3 weeks later you find it hard to believe that what you see in the mirror is actually true!
Αυτό που είναι ακόμα πιο εντυπωσιακό είναι πως δεν χρειάζεται να περιμένεις μήνες για να δεις τα αποτελέσματα!  Καταλαβαίνεις την διαφορά από την πρώτη κιόλας χρήση και 3 εβδομάδες αργότερα δυσκολεύεσαι να πιστέψεις πως αυτό που βλέπεις στον καθρέπτη (για την ακρίβεια, αυτά που δεν βλέπεις πια) είναι αληθινά!

I buy my Mario Badesu products from my favourite (as you have already understood from previous articles) on line store All About Eve.  I suggest however, you pay a visit to the Mario Badescu official online shop as well, before your purchase where by filling in a questionaire you will get a personalised diagnosis of the treatment you need.
Εγώ αγοράζω τα προϊόντα Mario Badescu από το αγαπημένο μου όπως θα έχετε ήδη αντιληφθεί on line κατάστημα All About Eve.  Σας συνιστώ πάντως πριν τα αγοράσετε να επισκεφτείτε και το επίσημο διαδικτυακό κατάστημα του Mario Badescu official online shop όπου αφού απαντήσετε σε ένα ερωτηματολόγιο θα λάβετε μια διάγνωση σχετικά με το ποια θεραπεία είναι κατάλληλη για την δική σας επιδερμίδα.

As I usually get the comment “You can’t be 39!”,  I asked the fans of pretty n yummy on Facebook to look at one of my photos and answer the question “How old do you think roubalita is?”  Out of the 13 people who cast their votes, only two said I look between 35 and 40 years old.  The rest as you can see in the screenshot below thought I was at least 4 years younger.  So next time you see me and I tell you how old I am, don’t wonder how I don’t look my age ’cause you now know the secret 😉
Το σχόλιο που ακούω τις περισσότερες φορές όταν αναφέρω την ηλικία μου είναι “Αποκλείεται να είσαι 39!” οπότε σκέφτηκα να ρωτήσω εχθές τους φίλους της σελίδας του prettynyummy στο Facebook πόσο χρονών θεωρούν πως είμαι κοιτώντας μια φωτογραφία μου.  Από τα 13 άτομα που απάντησαν, μόνο 2 είπαν πως δείχνω 35 με 40.  Οι υπόλοιποι όπως μπορείτε να δείτε στο screenshot θεώρησαν πως είμαι το λιγότερο 4 χρόνια νεώτερη.  Οπότε την επόμενη φορά που θα με δείτε και θα σας πω την ηλικία μου, μην αναρωτηθείτε γιατί δείχνω μικρότερη γιατί τώρα γνωρίζετε το μυστικό μου 😉



PS  Mario Badescu skin Products are not tested on animals!
ΥΓ  Τα προϊόντα ομορφιάς Mario Badescu δεν δοκιμάζονται σε ζώα!

As always all photos (except the one of Liv Tyler) were taken using my Samsung Galaxy SIII.

I was really taken by surprise to find out recently that Liv Tyler,  Sarah Jessica Parker, Jennifer Aniston, Charlize Theron, Gwyneth Paltrow, Sharon Stone, Iman, Mena Suvari, Natalie Portman and many others  and I have more things in common except the love we share for fashion!  You think I am crazy?
Εξεπλάγην ευχάριστα όταν ανακάλυψα πρόσφατα πως εγώ και οι Liv Tyler, Sarah Jessica Parker, Jennifer Aniston, Charlize Theron, Gwyneth Paltrow, Sharon Stone, Iman, Mena Suvari, Natalie Portman και πολλές πολλές άλλες έχουμε πολύ περισσότερα κοινά εκτός από την αγάπη μας για τη μόδα!  Νομίζετε πως τρελάθηκα φίλες μου?
photos of liv tyler and roubalita making up




We all trust Mario Badescu’s skin care products to treat our faces.  You believe me now?
Κι όμως εμπιστευόμαστε όλες (ναι! εγώ, η roubalita και αυτές!) τα προϊόντα περιποίησης προσώπου του Mario Badescu και μπορεί για εσάς να μην έχει καμία σημασία αλλά για εμένα έχει!

I have been using Mario Badescu’s products since my last birthday back in January when my birthday cake nearly sank under the weight of the candles and I decided it was time for me to treat myself to something nice before my next ones when I’ll be turning 40 (hope you delete this info from your memory immediately) and ever since then they have become my shield and weapons to dull, uneven skin and fine lines (that’s the way I call wrinkles and don’t you dare doubt me).
Χρησιμοποιώ τα προϊόντα του από τα προηγούμενα γενέθλια μου όταν το πάρτι μου παρά λίγο να μετατραπεί σε φιάσκο με την τούρτα μου να κινδυνεύει να βουλιάξει υπό το βάρος των κεριών οπότε και αποφάσισα να κάνω ένα δώρο στο πρόσωπο μου πριν το επόμενο πάρτι γενεθλίων μου που θα γίνω 40 (παρακαλώ πολύ να διαγράψετε την τελευταία πληροφορία από τον εγκέφαλο σας) και από τότε έχουν γίνει κάτι σαν την ασπίδα και τα όπλα μου στην μάχη με την θαμπή, αφυδατωμένη και με λεπτές γραμμές (έτσι μου αρέσει να αποκαλώ τις ρυτίδες και σε όποιον αρέσει) επιδερμίδα.

My skin is oily which means I always woke with spots and pimples when I was younger but I am now lucky enough not to have (at least yet) any visible wrinkles (it was the ones waiting underneath my skin to be exposed that scared me last year) so here’s the ceremony I repeat daily.
Έχω την τύχη να μην έχω αποκτήσει (τουλάχιστον ακόμα) ορατές ρυτίδες, αν και είναι οι καλά κρυμμένες κάτω από την επιδερμίδα μου που απειλούν να κάνουν την εμφάνιση τους σύντομα αυτές που με τρόμαξαν πέρυσι.  Αυτό οφείλετε εν μέρη στο ότι το δέρμα μου είναι λιπαρό που σημαίνει πως παρόλο που σε μικρότερες ηλικίες με καλημέριζαν πάντα στον καθρέπτη αντιαισθητικά σπυράκια και μαύρα στίγματα, δεν σπάει εύκολα και εν μέρη στα προϊόντα Mario Badescu.  Και επειδή τα καλά πράγματα δεν πρέπει να τα φυλάμε μόνο για τον εαυτό μας (είμαι τόσο γενναιόδωρη κάποιες φορές που εκπλήσσω και εμένα την ίδια :P) ορίστε η ρουτίνα που ακολουθώ όσων αφορά την φροντίδα της επιδερμίδας μου.

I clean my face in the morning with the Glycolic Foaming Cleanser which apart from removing dirt, make up and oil also reduces discolouration which is a usual problem of medium to dark skin tone oily skin and then I wear the Collagen Moisturizer (SPF 15) which is very light and thus perfect for my oily skin and offers sun protection as well.
Κάθε πρωί καθαρίζω το πρόσωπο μου με το Glycolic Foaming Cleanser το οποίο εκτός από το να καθαρίζει το την επιδερμίδα μου από ρύπους, μακιγιάζ και λιπαρότητα μειώνει τις δυσχρωμίες το οποίο είναι ένα μάλλον συνηθισμένο πρόβλημα για τα σταρένια λιπαρά δέρματα και μετά φοράω την Collagen Moisturizer (SPF 15) η οποία είναι πολύ ελαφριά και άρα ιδανική για το λιπαρό δέρμα ενώ παράλληλα μου προσφέρει ελαφριά προστασία από τον ήλιο.

strawberry face scrub mario badescu
yummy Strawberry Face Scrub!

Once a week (although Mario Badescu suggests we do it two to three times weekly but I am not the kind of person to stick to a strict programme)  I exfoliate my skin with the very gentle Strawberry Face Scrub which leaves my face healthy and glowing.  If you buy this face scrub make sure you keep away from spoons as its smell is so alike to that of real strawberry you will be tempted to devour it.
Μια φορά την εβδομάδα (παρόλο που ο Mario Badescu προτείνει χρήση 2-3 φορές εβδομαδιαίως…είμαι λίγο τεμπελούλα) κάνω απολέπιση στο πρόσωπο μου με το πολύ απαλό Strawberry Face Scrub που αφήνει το δέρμα μου υγιές και λαμπερό.  Εάν αποφασίσετε να το αγοράσετε, σας συνιστώ να κρατήσετε τα κουτάλια μακριά αφού η μυρωδιά του είναι τόσο ίδια με αληθινές φράουλες που δύσκολα θα αντισταθείτε στον πειρασμό να την φάτε.

Then I apply the Whitening Mask that helps my skin look brighter as it has minimized the look of old acne scars and discoloration from the sun and made my skin look more even.
Μετά χρησιμοποιώ την Whitening Mask που βοηθάει το δέρμα μου να δείχνει πιο φωτεινό αφού έχει μειώσει αισθητά τα σημάδια από την ακμή που με ταλαιπωρούσε στα νεανικά μου χρόνια και τις δυσχρωμίες που άφησαν πίσω τους οι ατελείωτες ώρες ηλιοθεραπείας, με αποτέλεσμα η επιδερμίδα μου να έχει πιο ομαλή και καθαρή υφή.

Every time I make up, I spray my face with the Facial Spray with Aloe, Herbs and Rosewater that helps my make up stay in place and which since I live in Greece where the sun burns all year round (it’s November 4 today and the temperature is 24 C) I always keep in my bag to spray and moisterize my skin during the day.
Κάθε φορά που βάφομαι χρησιμοποιώ οπωσδήποτε το σπρέι Facial Spray with Aloe, Herbs and Rosewater για να σταθεροποιήσω το μακιγιάζ μου και επειδή ας μην ξεχνάμε πως ζούμε στην χώρα που το καλοκαίρι δεν λέει να τελειώσει ποτέ το έχω πάντα στην τσάντα μου για να δροσίζω και να ενυδατώνω το πρόσωπο μου κατά την διάρκεια της ημέρας.

mario badescu products



The results of the treatment I use are more than obvious and I now wish I had taken before and after photos to show you the result.  No more blackheads in the chin area, no fine lines yet, glowing clear even skin and above all no more shiny oily skin!
Τα αποτελέσματα της θεραπείας είναι παραπάνω από εμφανή και τώρα εύχομαι να είχα τραβήξει πριν και μετά φωτογραφίες για να δείτε και εσείς την διαφορά.  Τέρμα τα μαύρα στίγματα, μη εμφανής ρυτίδες, φωτεινό καθαρό ομοιόμορφο δέρμα και πάνω από όλα τέρμα στην λιπαρότητα!

What is even more amazing, is that you don’t even have to wait long to start seeing results as they are visible from the very first application and 3 weeks later you find it hard to believe that what you see in the mirror is actually true!
Αυτό που είναι ακόμα πιο εντυπωσιακό είναι πως δεν χρειάζεται να περιμένεις μήνες για να δεις τα αποτελέσματα!  Καταλαβαίνεις την διαφορά από την πρώτη κιόλας χρήση και 3 εβδομάδες αργότερα δυσκολεύεσαι να πιστέψεις πως αυτό που βλέπεις στον καθρέπτη (για την ακρίβεια, αυτά που δεν βλέπεις πια) είναι αληθινά!

I buy my Mario Badesu products from my favourite (as you have already understood from previous articles) on line store All About Eve.  I suggest however, you pay a visit to the Mario Badescu official online shop as well, before your purchase where by filling in a questionaire you will get a personalised diagnosis of the treatment you need.
Εγώ αγοράζω τα προϊόντα Mario Badescu από το αγαπημένο μου όπως θα έχετε ήδη αντιληφθεί on line κατάστημα All About Eve.  Σας συνιστώ πάντως πριν τα αγοράσετε να επισκεφτείτε και το επίσημο διαδικτυακό κατάστημα του Mario Badescu official online shop όπου αφού απαντήσετε σε ένα ερωτηματολόγιο θα λάβετε μια διάγνωση σχετικά με το ποια θεραπεία είναι κατάλληλη για την δική σας επιδερμίδα.

As I usually get the comment “You can’t be 39!”,  I asked the fans of pretty n yummy on Facebook to look at one of my photos and answer the question “How old do you think roubalita is?”  Out of the 13 people who cast their votes, only two said I look between 35 and 40 years old.  The rest as you can see in the screenshot below thought I was at least 4 years younger.  So next time you see me and I tell you how old I am, don’t wonder how I don’t look my age ’cause you now know the secret 😉
Το σχόλιο που ακούω τις περισσότερες φορές όταν αναφέρω την ηλικία μου είναι “Αποκλείεται να είσαι 39!” οπότε σκέφτηκα να ρωτήσω εχθές τους φίλους της σελίδας του prettynyummy στο Facebook πόσο χρονών θεωρούν πως είμαι κοιτώντας μια φωτογραφία μου.  Από τα 13 άτομα που απάντησαν, μόνο 2 είπαν πως δείχνω 35 με 40.  Οι υπόλοιποι όπως μπορείτε να δείτε στο screenshot θεώρησαν πως είμαι το λιγότερο 4 χρόνια νεώτερη.  Οπότε την επόμενη φορά που θα με δείτε και θα σας πω την ηλικία μου, μην αναρωτηθείτε γιατί δείχνω μικρότερη γιατί τώρα γνωρίζετε το μυστικό μου 😉



PS  Mario Badescu skin Products are not tested on animals!
ΥΓ  Τα προϊόντα ομορφιάς Mario Badescu δεν δοκιμάζονται σε ζώα!

As always all photos (except the one of Liv Tyler) were taken using my Samsung Galaxy SIII.