inspirational, yummy roubalita

santa baby

message to santa claus asking him to check off a girl's christmas list

Well, believing in Santa or not, making a list of what we would like him to bring us hasn’t ever hurt anyone.  Actually, my Santa’s list personally helps me to stay focused on the things I really need or want to buy during the year and stick to them instead of making purchases that finally prove wrong.
I have thus, compiled a list in pictures of everything I want under my Christmas tree this year although most of them will never make it there but as I say “Dreams are free, so make them as expensive, glamorous and big as you wish!”
Είτε πιστεύετε στον Άγιο Βασίλη είτε όχι, το να κάνετε μια λίστα με όλα αυτά που θα θέλατε να σας φέρει δεν είναι και πολύ κακή ιδέα.  Προσωπικά με βοηθάει πολύ στο να επικεντρωθώ σε αυτά που πραγματικά χρειάζομαι και να μην καταλήξω σε άχρηστες αγορές.
Έφτιαξα λοιπόν μια λίστα με εικόνες όλων όσων θα ήθελα να βρω κάτω από το χριστουγεννιάτικο δένδρο μου, παρόλο που γνωρίζω πολύ καλά πως τα περισσότερα, αν όχι όλα, δεν θα κάνουν ποτέ την εμφάνιση τους εκεί, αλλά όπως συνηθίζω να λέω “Τα όνειρα είναι τσάμπα και άρα μπορούν να είναι όσο ακριβά, μεγάλα και χλιδάτα θέλουμε!”

The closet

christmas wishlist that includes red hair, a washed cordury dress, a pair of hunter wellingtons and fur trimmed ankle booties
First of all, I want to get rid of my brown reddish hair and have it dyed in the warmest, most mermaid-like red there is that matches my skin colour and eyes.  Hmmm now that I think about it, this mostly sounds like a new year resolution but anyway 😛
Πρώτα απ’όλα, θέλω να ξεφορτωθώ τα παρολίγον κόκκινα μαλλιά μου και να τα βάψω στο πιο ζεστό, γοργονέ κόκκινο που θα ταιριάζει με το χρώμα της επιδερμίδας μου και των ματιών μου…τώρα που το ξανασκέφτομαι αυτό δεν είναι μάλλον δώρο αλλά τέλος πάντων 😛
Number two is a shirt dress!  I found this one in LOLAin washed corduroy and I love its ruby colour!  I think that worn with the right accessories and shoes it can make it from dawn to dusk!
Νούμερο δυο στην λίστα μου είναι ένα φόρεμα πουκάμισο!  Βρήκα αυτό που βλέπετε στην LOLA  και έχω ξετρελαθεί κυριολεκτικά με το κόκκινο χρώμα του!  Νομίζω πως φορεμένο με τα κατάλληλα αξεσουάρ και παπούτσια μπορεί να με βγάλει κυριολεκτικά ασπροπρόσωπη από το πρωί μέχρι το βράδυ!

Then the wellingtons!  I have been looking for years for a pair of wellingtons but black looked too boring, red too flashy, blue wouldn’t match all my outfits plus most of them were fine for rainy autumn or spring days but not for winter ones as my feet would freeze in them.  Hunter is finally going to save me, as they have released wellingtons in different beautiful colours. However, I am getting the black ones and at least two different welly socks that come in numerous colours and textures that can transform a pair of black wellingtons and most importantly will make sure my feet stay warm!
Μετά οι γαλότσες!  Ψάχνω χρόνια για ένα ζευγάρι γαλότσες, αλλά οι μαύρες είναι πολύ βαρετές, οι κόκκινες πολύ φανταχτερές, οι μπλε δεν ταιριάζουν με όλα μου τα σύνολα και κυρίως, οι περισσότερες που κυκλοφορούν είναι μια χαρά για τις βροχερές ημέρες του φθινοπώρου και της άνοιξης αλλά όχι και εκείνες του χειμώνα αφού καθότι κρυουλιάρα, τα πόδια μου μάλλον θα πάγωναν από το κρύο.  Η Hunter φαίνεται πως θα με βγάλει τελικά από το δίλημμα (μην σας πω και τρίλημμα) αφού έβγαλε γαλότσες σε πολλά και χαριτωμένα χρώματα.  Εγώ πάντως θα αγοράσω τελικά τις μαύρες και τουλάχιστον δυο ζευγάρια γαλοτσοκάλτσες (?) σε διαφορετικά χρώματα και από διαφορετικά υλικά.  Έτσι θα μπορώ και να μεταμορφώνω το look μου όποτε θέλω και το πιο σημαντικό απ’όλα, τα ποδαράκια μου θα παραμένουν ζεστά!  Με ένα σμπάρο δυο τρυγόνια που λέμε και στο χωριό μου! 

The furry trimmed ankle boots with a medium heel by Adam’s are also one of the things I desperately need in my closet for those days that I want to be casual but still stylish!
Τα χαμηλά μποτάκια με γουνίτσα που βρήκα στην Adam’s είναι επίσης απολύτως απαραίτητα   για τις ημέρες που θέλω να ντυθώ χαλαρά αλλά στυλάτα και συνδυάζονται τέλεια με σύνολα boho  που πολύ μου αρέσουν τελευταία!
Travelling
 
a wishlist that includes trips to paris, barcelona and new york
I love travelling but then who doesn’t!  I could sure use one more trip to Paris that I fell in love with, the first time I visited it and one more trip to Barcelona, to meet my International friends from a programme I am involved in.  I would also love to travel to NY and walk the streets like Carrie Bradshaw!
Λατρεύω τα ταξίδια αλλά δεν νομίζω πως υπάρχει κανείς εκεί έξω που να μην τα αγαπάει όσο και εγώ!  Δεν θα με χάλαγε καθόλου άλλο ένα ταξιδάκι στο Παρίσι, που το έχω ερωτευθεί χρόνια τώρα, και ακόμα ένα ταξιδάκι στην Βαρκελώνη για να συναντήσω τους διεθνής φίλους που έχω κάνει μέσω ενός προγράμματος στο οποίο συμμετέχω.  Θα ήθελα επίσης πολύ ένα ταξίδι στην Νέα Υόρκη για να περπατήσω στους δρόμους της ως άλλη Carrie Bradshaw!
The Gadgets
a wishlist that includes a samsung galaxy note 10.1 tablet and a samsung galaxy camera
Readers of our blog know I simply love gadgets and especially the ones made by Samsung!
Όσοι διαβάζετε το blog μας, θα έχετε ήδη αντιληφθεί πως είμαι γκατζετάκιας και ψιλό πωρωμένη [:P] με την Samsung.The Samsung Galaxy Camera is one of the gadgets I really really want, as I am also a social media addict and with its sharing capabilities it would mean me posting my favourite pictures on social networks instantly!
Δεν θα μπορούσα λοιπόν να μην θέλω διακαώς να αποκτήσω μια Samsung Galaxy Camera που με τις αμέτρητες δυνατότητες sharing των φωτογραφιών στα κοινωνικά δίκτυα θα μου επέτρεπε να κοινοποιώ φωτογραφίες εξαιρετικής ποιότητας και ευκρίνειας αυτομάτως από όπου και αν βρίσκομαι!

Now here comes the number one thing I want…the Samsung Galaxy Note 10.1!  The tab that would replace my bulky laptop, notebooks and pens giving me the ability to carry it around everywhere and help me write more and more blog posts!
Και τελευταίο στην γκατζετολίστα (?) μου το νούμερο 1 δώρο για φέτος τα Χριστούγεννα! Το tablet Samsung Galaxy Note 10.1 που θα αντικαταστήσει το βαρύ laptop μου, όλα μου τα σημειωματάρια και τα στυλό και θα μου δώσει την δυνατότητα να το έχω πάντα μαζί μου και κυρίως να γράφω όλο και περισσότερα άρθρα στο prettynyummy!

The house

a living room with a purple velvet sofa, colourful carpet, red barcelona armchair and posters on the walls

And finally my living room!!!
This is what I want my living room to look like in 2013!  I love purple on velvet fabric as I believe its furry texture truly boosts the colour, so I definitely want a sofa made of it.
Και τέλος το καθιστικό μου!!!
Έτσι ακριβώς θέλω να γίνει το καθιστικό μου το 1013!  Λατρεύω το μοβ στα βελούδινα υφάσματα αφού θεωρώ πως η υφή του κυριολεκτικά το απογειώνει οπότε θέλω οπωσδήποτε έναν βελούδινο καναπέ σε αυτό ακριβώς το χρώμα.

I have had my eyes on the Barcelona chair and stool ever since they were released and I am getting them someday for sure.
Την πολυθρόνα και το σκαμπό Barcelona τα έχω βάλει στο μάτι από την ημέρα που κυκλοφόρησαν και έχω υποσχεθεί στον εαυτό μου πως κάποια ημέρα θα τα αποκτήσω σίγουρα.

Lighting in a room plays an important role to my mood and I think this chandelier  is perfect, as it makes reflections on the walls and furniture making the room look like a fairytale.
Ο φωτισμός ενός δωματίου είναι πολύ σημαντικός για την διάθεση μου και θεωρώ πως αυτός ο μοντέρνος πολυέλαιος  είναι τέλειος αφού σίγουρα θα κάνει παραμυθένιες αντανακλάσεις στους τοίχους και τα έπιπλα.

Paintings are also a must have for me because I hate empty walls and one that reflects my passion for fashion is most appropriate!

Δεν μου αρέσουν καθόλου μα καθόλου οι άδειοι τοίχοι και άρα οι πίνακες είναι απολύτως απαραίτητοι.  Αν αντικατοπτρίζουν δε και την αγάπη μου για την μόδα όπως αυτός της φωτογραφίας ακόμα καλύτερα!

As for the carpet I like its playful attitude and the colour it gives to the room!
Όσο για το χαλί, μου αρέσει ιδιαίτερα που είναι παιχνιδιάρικο και χρωματιστό!

Writing this post I can’t deny I felt a bit guilty for asking Santa to bring me all those costly things when there are people out there who don’t even have a house to live in. Τhe truth is that above all I truly wish everybody and especially children are in a warm home surrounded by people who love them.  I would trade all my Christmas lists for that to happen.  The post is just to make us smile and hope for the best even nowadays that around the world and in my country as well, this Christmas is not going to be as happy as it used to be.  I wish you all the best and keep dreaming my friends ’cause dreams is what makes the world spin around.  What we really need is love and the rest will come! So here’s a photo of all the things I hope each and everyone of you finds underneath his or her Christmas tree <3

prettynyummy presents

Γράφοντας αυτό το άρθρο, δεν μπορώ να σας κρύψω πως αισθάνθηκα τύψεις που η λίστα μου στον Άγιο Βασίλη περιέχει ένα κάρο ακριβά πράγματα την στιγμή που υπάρχουν άνθρωποι εκεί έξω που πεινάνε και δεν έχουν ούτε ένα σπίτι για να μείνουν.  Η αλήθεια είναι πως πάνω απ’όλα, εκείνο που πραγματικά θα ήθελα, είναι όλοι και κυρίως τα παιδιά να βρεθούν το 2013 σε ένα ζεστό σπιτικό με ανθρώπους που τους αγαπούν   Θα άλλαζα όλες μου τις χριστουγεννιάτικες λίστες για να συμβεί αυτό.  Το άρθρο γράφτηκε για να χαμογελάσουμε λίγο και να μην ξεχνάμε να ελπίζουμε για το καλύτερο ακόμα και τώρα που σε ολόκληρο τον πλανήτη και στην χώρα μας αυτά τα Χριστούγεννα δεν θα είναι τόσο ευτυχισμένα όπως τα προηγούμενα.  Εύχομαι σε όλους σας τα καλύτερα και να μην ξεχνάτε να ονειρεύεστε φίλοι μου, γιατί τα όνειρα μας είναι αυτά που δίνουν ώθηση στον πλανήτη μας.  Αυτό που πάνω απ’όλα χρειαζόμαστε όλοι, είναι αγάπη και όλα τα άλλα θα έρθουν!  Οπότε να και μια φωτογραφία με όλα όσα εύχομαι να βρείτε όλοι κάτω από το χριστουγεννιάτικο δένδρο σας!

So, what does your Christmas list include? Do you think the presents you want will make it to your Christmas tree or not?
Τι περιλαμβάνει λοιπόν η δική σας λίστα?  Πιστεύετε πως θα βρείτε τα δώρα που θέλετε κάτω από το χριστουγεννιάτικο δένδρο σας?

message to santa claus asking him to check off a girl's christmas list

Well, believing in Santa or not, making a list of what we would like him to bring us hasn’t ever hurt anyone.  Actually, my Santa’s list personally helps me to stay focused on the things I really need or want to buy during the year and stick to them instead of making purchases that finally prove wrong.
I have thus, compiled a list in pictures of everything I want under my Christmas tree this year although most of them will never make it there but as I say “Dreams are free, so make them as expensive, glamorous and big as you wish!”
Είτε πιστεύετε στον Άγιο Βασίλη είτε όχι, το να κάνετε μια λίστα με όλα αυτά που θα θέλατε να σας φέρει δεν είναι και πολύ κακή ιδέα.  Προσωπικά με βοηθάει πολύ στο να επικεντρωθώ σε αυτά που πραγματικά χρειάζομαι και να μην καταλήξω σε άχρηστες αγορές.
Έφτιαξα λοιπόν μια λίστα με εικόνες όλων όσων θα ήθελα να βρω κάτω από το χριστουγεννιάτικο δένδρο μου, παρόλο που γνωρίζω πολύ καλά πως τα περισσότερα, αν όχι όλα, δεν θα κάνουν ποτέ την εμφάνιση τους εκεί, αλλά όπως συνηθίζω να λέω “Τα όνειρα είναι τσάμπα και άρα μπορούν να είναι όσο ακριβά, μεγάλα και χλιδάτα θέλουμε!”

The closet

christmas wishlist that includes red hair, a washed cordury dress, a pair of hunter wellingtons and fur trimmed ankle booties

First of all, I want to get rid of my brown reddish hair and have it dyed in the warmest, most mermaid-like red there is that matches my skin colour and eyes.  Hmmm now that I think about it, this mostly sounds like a new year resolution but anyway 😛
Πρώτα απ’όλα, θέλω να ξεφορτωθώ τα παρολίγον κόκκινα μαλλιά μου και να τα βάψω στο πιο ζεστό, γοργονέ κόκκινο που θα ταιριάζει με το χρώμα της επιδερμίδας μου και των ματιών μου…τώρα που το ξανασκέφτομαι αυτό δεν είναι μάλλον δώρο αλλά τέλος πάντων 😛 

Number two is a shirt dress!  I found this one in LOLAin washed corduroy and I love its ruby colour!  I think that worn with the right accessories and shoes it can make it from dawn to dusk!
Νούμερο δυο στην λίστα μου είναι ένα φόρεμα πουκάμισο!  Βρήκα αυτό που βλέπετε στην LOLA  και έχω ξετρελαθεί κυριολεκτικά με το κόκκινο χρώμα του!  Νομίζω πως φορεμένο με τα κατάλληλα αξεσουάρ και παπούτσια μπορεί να με βγάλει κυριολεκτικά ασπροπρόσωπη από το πρωί μέχρι το βράδυ!

Then the wellingtons!  I have been looking for years for a pair of wellingtons but black looked too boring, red too flashy, blue wouldn’t match all my outfits plus most of them were fine for rainy autumn or spring days but not for winter ones as my feet would freeze in them.  Hunter is finally going to save me, as they have released wellingtons in different beautiful colours. However, I am getting the black ones and at least two different welly socks that come in numerous colours and textures that can transform a pair of black wellingtons and most importantly will make sure my feet stay warm!
Μετά οι γαλότσες!  Ψάχνω χρόνια για ένα ζευγάρι γαλότσες, αλλά οι μαύρες είναι πολύ βαρετές, οι κόκκινες πολύ φανταχτερές, οι μπλε δεν ταιριάζουν με όλα μου τα σύνολα και κυρίως, οι περισσότερες που κυκλοφορούν είναι μια χαρά για τις βροχερές ημέρες του φθινοπώρου και της άνοιξης αλλά όχι και εκείνες του χειμώνα αφού καθότι κρυουλιάρα, τα πόδια μου μάλλον θα πάγωναν από το κρύο.  Η Hunter φαίνεται πως θα με βγάλει τελικά από το δίλημμα (μην σας πω και τρίλημμα) αφού έβγαλε γαλότσες σε πολλά και χαριτωμένα χρώματα.  Εγώ πάντως θα αγοράσω τελικά τις μαύρες και τουλάχιστον δυο ζευγάρια γαλοτσοκάλτσες (?) σε διαφορετικά χρώματα και από διαφορετικά υλικά.  Έτσι θα μπορώ και να μεταμορφώνω το look μου όποτε θέλω και το πιο σημαντικό απ’όλα, τα ποδαράκια μου θα παραμένουν ζεστά!  Με ένα σμπάρο δυο τρυγόνια που λέμε και στο χωριό μου! 

The furry trimmed ankle boots with a medium heel by Adam’s are also one of the things I desperately need in my closet for those days that I want to be casual but still stylish!
Τα χαμηλά μποτάκια με γουνίτσα που βρήκα στην Adam’s είναι επίσης απολύτως απαραίτητα   για τις ημέρες που θέλω να ντυθώ χαλαρά αλλά στυλάτα και συνδυάζονται τέλεια με σύνολα boho  που πολύ μου αρέσουν τελευταία!

Travelling

a wishlist that includes trips to paris, barcelona and new york

I love travelling but then who doesn’t!  I could sure use one more trip to Paris that I fell in love with, the first time I visited it and one more trip to Barcelona, to meet my International friends from a programme I am involved in.  I would also love to travel to NY and walk the streets like Carrie Bradshaw!
Λατρεύω τα ταξίδια αλλά δεν νομίζω πως υπάρχει κανείς εκεί έξω που να μην τα αγαπάει όσο και εγώ!  Δεν θα με χάλαγε καθόλου άλλο ένα ταξιδάκι στο Παρίσι, που το έχω ερωτευθεί χρόνια τώρα, και ακόμα ένα ταξιδάκι στην Βαρκελώνη για να συναντήσω τους διεθνής φίλους που έχω κάνει μέσω ενός προγράμματος στο οποίο συμμετέχω.  Θα ήθελα επίσης πολύ ένα ταξίδι στην Νέα Υόρκη για να περπατήσω στους δρόμους της ως άλλη Carrie Bradshaw!
The Gadgets
a wishlist that includes a samsung galaxy note 10.1 tablet and a samsung galaxy camera

Readers of our blog know I simply love gadgets and especially the ones made by Samsung!
Όσοι διαβάζετε το blog μας, θα έχετε ήδη αντιληφθεί πως είμαι γκατζετάκιας και ψιλό πωρωμένη [:P] με την Samsung.

The Samsung Galaxy Camera is one of the gadgets I really really want, as I am also a social media addict and with its sharing capabilities it would mean me posting my favourite pictures on social networks instantly!
Δεν θα μπορούσα λοιπόν να μην θέλω διακαώς να αποκτήσω μια Samsung Galaxy Camera που με τις αμέτρητες δυνατότητες sharing των φωτογραφιών στα κοινωνικά δίκτυα θα μου επέτρεπε να κοινοποιώ φωτογραφίες εξαιρετικής ποιότητας και ευκρίνειας αυτομάτως από όπου και αν βρίσκομαι!

Now here comes the number one thing I want…the Samsung Galaxy Note 10.1!  The tab that would replace my bulky laptop, notebooks and pens giving me the ability to carry it around everywhere and help me write more and more blog posts!
Και τελευταίο στην γκατζετολίστα (?) μου το νούμερο 1 δώρο για φέτος τα Χριστούγεννα! Το tablet Samsung Galaxy Note 10.1 που θα αντικαταστήσει το βαρύ laptop μου, όλα μου τα σημειωματάρια και τα στυλό και θα μου δώσει την δυνατότητα να το έχω πάντα μαζί μου και κυρίως να γράφω όλο και περισσότερα άρθρα στο prettynyummy!

The house

a living room with a purple velvet sofa, colourful carpet, red barcelona armchair and posters on the walls

And finally my living room!!!
This is what I want my living room to look like in 2013!  I love purple on velvet fabric as I believe its furry texture truly boosts the colour, so I definitely want a sofa made of it.
Και τέλος το καθιστικό μου!!!
Έτσι ακριβώς θέλω να γίνει το καθιστικό μου το 1013!  Λατρεύω το μοβ στα βελούδινα υφάσματα αφού θεωρώ πως η υφή του κυριολεκτικά το απογειώνει οπότε θέλω οπωσδήποτε έναν βελούδινο καναπέ σε αυτό ακριβώς το χρώμα.

I have had my eyes on the Barcelona chair and stool ever since they were released and I am getting them someday for sure.  
Την πολυθρόνα και το σκαμπό Barcelona τα έχω βάλει στο μάτι από την ημέρα που κυκλοφόρησαν και έχω υποσχεθεί στον εαυτό μου πως κάποια ημέρα θα τα αποκτήσω σίγουρα.

Lighting in a room plays an important role to my mood and I think this chandelier  is perfect, as it makes reflections on the walls and furniture making the room look like a fairytale.
Ο φωτισμός ενός δωματίου είναι πολύ σημαντικός για την διάθεση μου και θεωρώ πως αυτός ο μοντέρνος πολυέλαιος  είναι τέλειος αφού σίγουρα θα κάνει παραμυθένιες αντανακλάσεις στους τοίχους και τα έπιπλα.

Paintings are also a must have for me because I hate empty walls and one that reflects my passion for fashion is most appropriate! 

Δεν μου αρέσουν καθόλου μα καθόλου οι άδειοι τοίχοι και άρα οι πίνακες είναι απολύτως απαραίτητοι.  Αν αντικατοπτρίζουν δε και την αγάπη μου για την μόδα όπως αυτός της φωτογραφίας ακόμα καλύτερα!


As for the carpet I like its playful attitude and the colour it gives to the room!
Όσο για το χαλί, μου αρέσει ιδιαίτερα που είναι παιχνιδιάρικο και χρωματιστό!

Writing this post I can’t deny I felt a bit guilty for asking Santa to bring me all those costly things when there are people out there who don’t even have a house to live in. Τhe truth is that above all I truly wish everybody and especially children are in a warm home surrounded by people who love them.  I would trade all my Christmas lists for that to happen.  The post is just to make us smile and hope for the best even nowadays that around the world and in my country as well, this Christmas is not going to be as happy as it used to be.  I wish you all the best and keep dreaming my friends ’cause dreams is what makes the world spin around.  What we really need is love and the rest will come! So here’s a photo of all the things I hope each and everyone of you finds underneath his or her Christmas tree <3

prettynyummy presents

Γράφοντας αυτό το άρθρο, δεν μπορώ να σας κρύψω πως αισθάνθηκα τύψεις που η λίστα μου στον Άγιο Βασίλη περιέχει ένα κάρο ακριβά πράγματα την στιγμή που υπάρχουν άνθρωποι εκεί έξω που πεινάνε και δεν έχουν ούτε ένα σπίτι για να μείνουν.  Η αλήθεια είναι πως πάνω απ’όλα, εκείνο που πραγματικά θα ήθελα, είναι όλοι και κυρίως τα παιδιά να βρεθούν το 2013 σε ένα ζεστό σπιτικό με ανθρώπους που τους αγαπούν   Θα άλλαζα όλες μου τις χριστουγεννιάτικες λίστες για να συμβεί αυτό.  Το άρθρο γράφτηκε για να χαμογελάσουμε λίγο και να μην ξεχνάμε να ελπίζουμε για το καλύτερο ακόμα και τώρα που σε ολόκληρο τον πλανήτη και στην χώρα μας αυτά τα Χριστούγεννα δεν θα είναι τόσο ευτυχισμένα όπως τα προηγούμενα.  Εύχομαι σε όλους σας τα καλύτερα και να μην ξεχνάτε να ονειρεύεστε φίλοι μου, γιατί τα όνειρα μας είναι αυτά που δίνουν ώθηση στον πλανήτη μας.  Αυτό που πάνω απ’όλα χρειαζόμαστε όλοι, είναι αγάπη και όλα τα άλλα θα έρθουν!  Οπότε να και μια φωτογραφία με όλα όσα εύχομαι να βρείτε όλοι κάτω από το χριστουγεννιάτικο δένδρο σας!

So, what does your Christmas list include? Do you think the presents you want will make it to your Christmas tree or not?
Τι περιλαμβάνει λοιπόν η δική σας λίστα?  Πιστεύετε πως θα βρείτε τα δώρα που θέλετε κάτω από το χριστουγεννιάτικο δένδρο σας?